Phil Ochs — Song of a Soldier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Song of a Soldier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pre>g And the flag draped coffins are a sailin' home
Am d7
And the waves are watching as the engine drones
Bm g c am
As the ship draws near, hear the bugle moan
G em am d7 g The sad and silent song of a soldier
With a hero’s greeting we will welcome him,
With hero’s speeches we will honor him,
With a hero’s ending we will bury him,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And comfort his family with a telegram,
We regret to inform you we have lost a man,
But we gave him the highest medal of the land,
That’s the sad and silent song of a soldier.
We know what an awful price he had to pay,
But the enemy was contained for another day,
We trained him well, but he would have wanted it that way,
That’s the sad and silent song of a soldier.
Oh, the weary wounded they wait by his side,
Wondering why they hadn’t also died,
The picture of victory on it’s pride,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And the flag is at half mast wet with foreign rain,
Ignored by the stranger he had helped to train,
To him it was his duty to them again,
That’s the sad and silent song of a soldier.
At arlington he’s lowered down without a pause,
And his native land welcomes him with open jaws,
And the tombstone reads such a noble cause,
That’s the sad and silent song of a soldier.
Now a moment of silence for the broken man,
While the president proudly crows «we'll never bend»,
And cheers their replacements marching off again,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And the flag draped coffins are a sailin' home,
And the waves are a watchin' as the engines drone,
As the ship draws near, hear the bugle moan
The sad and silent song of a soldier.
Şarkı sözü çevirisi
Ön > g ve bayrak dökümlü tabutlar yelkenli Bir ev
Am d7
Ve dalgalar motor dronları olarak izliyor
Bm g c am
Gemi yaklaşırken, borazan inilti duymak
G em am d7 g bir askerin hüzünlü ve sessiz şarkısı
Bir kahramanın selamı ile onu ağırlayacağız,
Kahramanın konuşmalarıyla onu onurlandıracağız,
Bir kahramanın sonu ile onu gömeceğiz,
Bu bir askerin hüzünlü ve sessiz şarkısı.
Ve ailesini bir telgrafla teselli et,
Sizi bilgilendirmek için bir adamı kaybettik üzgünüz ,
Ama ona ülkenin en yüksek madalyasını verdik.,
Bu bir askerin hüzünlü ve sessiz şarkısı.
Vardı korkunç bir bedel ödemek için ne biliyoruz ,
Ama düşman başka bir gün için tutuldu,
Onu iyi eğittik, ama böyle olmasını isterdi,
Bu bir askerin hüzünlü ve sessiz şarkısı.
Oh, yorgun yaralılar onun yanında bekliyorlar,
Neden ölmediklerini merak ediyorum.,
Gururdaki zaferin resmi,
Bu bir askerin hüzünlü ve sessiz şarkısı.
Ve bayrak direğin yarısında yabancı yağmurla ıslanıyor,
Eğitmeye yardım ettiği yabancı tarafından göz ardı edildi,
Onun için yine onlara karşı göreviydi.,
Bu bir askerin hüzünlü ve sessiz şarkısı.
Arlington'da bir duraklama olmadan aşağı indi,
Ve anavatanı onu açık çenelerle karşılıyor,
Ve mezar taşı böyle asil bir neden okur,
Bu bir askerin hüzünlü ve sessiz şarkısı.
Şimdi kırık adam için bir sessizlik anı,
Başkan gururla «asla eğilmeyeceğiz " diye bağırırken»,
Ve onların yerine tekrar yürüyor tezahürat,
Bu bir askerin hüzünlü ve sessiz şarkısı.
Ve bayrak dökümlü tabutlar yelkenli Bir ev,
Ve dalgalar motorların drone'unu izliyor,
Gemi yaklaşırken, borazan inilti duymak
Bir askerin hüzünlü ve sessiz şarkısı.