Phil Ochs — Too Many Martyrs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Too Many Martyrs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the state of Mississippi many years ago
A boy of 14 years got a taste of southern law
He saw his friend a hanging and his color was his crime
And the blood upon his jacket left a brand upon his mind
Too many martyrs and too many dead
Too many lies too many empty words were said
Too many times for too many angry men
Oh let it never be again
His name was Medgar Evers and he walked his road alone
Like Emmett Till and thousands more whose names we’ll never know
They tried to burn his home and they beat him to the ground
But deep inside they both knew what it took to bring him down
The killer waited by his home hidden by the night
As Evers stepped out from his car into the rifle sight
he slowly squeezed the trigger, the bullet left his side
It struck the heart of every man when Evers fell and died.
And they laid him in his grave while the bugle sounded clear
laid him in his grave when the victory was near
While we waited for the future for freedom through the land (*)
The country gained a killer and the country lost a man
Şarkı sözü çevirisi
Mississippi eyaletinde yıllar önce
14 yaşındaki bir çocuk Güney hukukunun tadını aldı
Arkadaşının asıldığını gördü ve rengi onun suçuydu
Ve ceketinin üzerindeki kan zihninde bir iz bıraktı
Çok fazla şehit ve çok fazla ölü var
Çok fazla yalan, çok fazla boş kelime söylendi
Çok fazla kızgın erkek için çok fazla kez
Oh, bir daha asla olmasın
Adı Medgar Evers'dı ve yalnız başına yürüdü
Emmett Till ve isimlerini asla bilemeyeceğimiz binlerce kişi gibi
Evini yakmaya çalıştılar ve onu yere vurdular
Ama derinlerde, ikisi de onu yıkmak için ne gerektiğini biliyorlardı
Katil gece evinin önünde bekledi.
Evers arabasından tüfek görüşüne çıktı
tetiği yavaşça sıktı, mermi yanını terk etti
Evers düştüğünde ve öldüğünde Her insanın kalbini vurdu.
Ve onu mezarına koydular.
zafer yaklaştığında onu mezarına koydu
Biz bu topraklarda özgürlük için geleceği beklerken (*)
Ülke bir katil kazandı ve ülke bir adam kaybetti