Phil Ochs — When I'm Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "When I'm Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Phil Ochs
There’s no place in this world where I’ll belong when I’m gone
And I won’t know the right from the wrong when I’m gone
And you won’t find me singin' on this song when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
And I won’t feel the flowing of the time when I’m gone
All the pleasures of love will not be mine when I’m gone
My pen won’t pour a lyric line when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
And I won’t breathe the bracing air when I’m gone
And I can’t even worry 'bout my cares when I’m gone
Won’t be asked to do my share when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
And I won’t be running from the rain when I’m gone
And I can’t even suffer from the pain when I’m gone
Can’t say who’s to praise and who’s to blame when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
Won’t see the golden of the sun when I’m gone
And the evenings and the mornings will be one when I’m gone
Can’t be singing louder than the guns when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
All my days won’t be dances of delight when I’m gone
And the sands will be shifting from my sight when I’m gone
Can’t add my name into the fight while I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
And I won’t be laughing at the lies when I’m gone
And I can’t question how or when or why when I’m gone
Can’t live proud enough to die when I’m gone
So I guess I’ll have to do it while I’m here
There’s no place in this world where I’ll belong when I’m gone
And I won’t know the right from the wrong when I’m gone
And you won’t find me singin' on this song when I’m gone while I’m here
So I guess I’ll have to do it
I guess I’ll have to do it
Guess I’ll have to do it while I’m here
Şarkı sözü çevirisi
Phil Ochs
Bu dünyada ait olduğum hiçbir yer yok.
And I won't know the right from the wrong when I'm gone
Ve sen beni bu şarkıda şarkı söylerken bulamazsın ben gittiğimde
Sanırım buradayken yapmak zorundayım.
Ve ben gittiğimde zamanın aktığını hissetmeyeceğim
Ben gittiğimde aşkın tüm zevkleri benim olmayacak
Ben gittiğimde kalemim lirik bir çizgi dökmeyecek
Sanırım buradayken yapmak zorundayım.
Ve ben gittiğimde canlandırıcı havayı solumayacağım
Ve ben gittiğimde endişelerim hakkında bile endişelenemiyorum
Ben gittiğimde payıma düşeni yapmam istenmeyecek.
Sanırım buradayken yapmak zorundayım.
Ve ben gittiğimde yağmurdan kaçmayacağım
Ve ben gittiğimde acıdan bile acı çekemiyorum
Ben yokken kimin övüleceğini ve kimin suçlanacağını söyleyemem
Sanırım buradayken yapmak zorundayım.
Ben gittiğimde güneşin altınını görmeyecek
Ve ben gittiğimde akşamları ve sabahları bir olacak
Ben yokken silahlardan daha yüksek sesle şarkı söyleyemem
Sanırım buradayken yapmak zorundayım.
Ben yokken tüm günlerim zevk dansları olmayacak
Ve ben gittiğimde kumlar gözümün önünden kayıyor olacak
Ben yokken dövüşe ismimi ekleyemiyorum.
Sanırım buradayken yapmak zorundayım.
Ve ben gittiğimde yalanlara gülmeyeceğim
Ve nasıl, ne zaman ve neden gittiğimi sorgulayamam.
Ben yokken ölecek kadar gururla yaşayamam.
Sanırım buradayken yapmak zorundayım.
Bu dünyada ait olduğum hiçbir yer yok.
And I won't know the right from the wrong when I'm gone
Ve ben burada olduğum sürece ben ölünce bu şarkıyı on me singin' bulamazsınız
Sanırım bunu yapmak zorundayım.
Bunu yapmak zorunda kalacağım
Sanırım buradayken yapmak zorunda kalacağım.