Phil Vassar — Don't Miss Your Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Vassar adlı sanatçının "Don't Miss Your Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a plane to the West Coast, laptop on my tray
Papers spread across my seat, a big deadline to make
An older man sitting next to me said, «Sorry to intrude,
Thirty years ago my busy friend, I was you.
I made a ton of money and I climbed up the ladder,
Yeah, I was superman, not what does it matter.
I missed the first steps my daughter took
The time my son played Captain Hook in 'Peter Pan'
I was in New York, said 'Sorry son, Dad has to work'
I missed the father daughter dance
The first home run, no second chance
To be there when he crossed the plate
The moment’s gone now it’s too late
Fame and fortune come with a heavy price
Son, don’t miss your life."
Funny you should say that, I was sitting at the gate
My daughter called, she made straight A’s and they’re off to celebrate.
Scrolling through the pictures of my little family
My daughter with her mom and friends, not a single one with me.
They know I love 'em, I know they know I care
The truth is half the time, I’m not even there.
I missed our fourth and fifth anniversary
Our girl was early by a week
Her sister had to hold her hand
I was in L.A., she said «I understand»
I missed her first day of school
Then what kind of crazy fool
Lets such precious moments pass
We all know time goes way too fast
Hold on tight ‘cause it don’t happen twice
Don’t miss your life.
When I get off this plane, I’ll buy a turn-around ticket
Saturday’s her eighth birthday and I’m not gonna miss it There’ll be balloons and birthday cake
And I’ll clean up the mess they make
My mom and dad are drivin' in I haven’t seen 'em in God knows when
My wife will probably say to me
«I thought you were supposed to be in Portland
For a few more days», I’ll take her in my arms and say
«I heard some words that hit me hard last night,
A man said: 'Don't miss your life'.»
Şarkı sözü çevirisi
Batı kıyısına giden bir uçakta, tepsimdeki dizüstü bilgisayar
Evraklar koltuğuma yayıldı, yapmak için büyük bir son tarih
Yanımda oturan yaşlı bir adam, «rahatsız ettiğim için üzgünüm " dedi,
Otuz yıl önce meşgul arkadaşım, ben sendin.
Bir ton para kazandım ve merdivene tırmandım,
Evet, ben süpermen'dim, ne önemi var ki.
Kızımın attığı ilk adımları kaçırdım.
Zaman oğlum 'Peter Pan'Kaptan Hook oynadı
New York'taydım, 'üzgünüm oğlum, babam çalışmak zorunda'dedim.
Baba ve kız dansını kaçırdım.
İlk ev koşusu, ikinci şans yok
Plakayı geçtiğinde orada olmak
O an geçti artık çok geç
Şöhret ve servet ağır bir fiyatla gelir
Evlat, hayatını kaçırma."
Bunu söylemen komik, kapıda oturuyordum.
Kızım aradı, a yaptı ve kutlamaya gittiler.
Küçük ailemin resimlerinde geziniyorum
Kızım annesi ve arkadaşlarıyla birlikte, benimle tek bir tane bile değil.
Onları sevdiğimi biliyorlar, önemsediğimi biliyorlar.
Gerçek şu ki, ben orada bile değilim.
Dördüncü ve beşinci yıldönümümüzü kaçırdım.
Kızımız bir hafta erken geldi.
Kız kardeşi elini tutmak zorunda kaldı
Los Angeles'taydım, «anlıyorum " dedi.»
Okulun ilk gününü kaçırdım.
O zaman ne tür bir çılgın aptal
Böyle değerli anların geçmesine izin verin
Hepimiz zamanın çok hızlı gittiğini biliyoruz.
Sıkı tutun, çünkü bu iki kez olmaz
Hayatını kaçırma.
Bu uçaktan indiğimde, dönüş bileti alacağım.
Cumartesi onun sekizinci doğum günü ve bunu kaçırmayacağım balonlar ve doğum günü pastası olacak
Ve yaptıkları pisliği temizleyeceğim.
Annem ve babam araba sürüyorlar. onları ne zaman göreceğimi bilmiyorum.
Karım muhtemelen bana söyleyecektir
"Portland'da olman gerektiğini sanıyordum.
Birkaç gün daha", onu kollarıma alacağım ve söyleyeceğim
"Dün gece bana sert vuran bazı kelimeler duydum,
Bir adam dedi ki: 'hayatını kaçırma'.»