Phil Vassar — In A Real Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Vassar adlı sanatçının "In A Real Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I was 18, makin' minimum wage,
With a Letterman jacket and a Chevrolet.
I thought I was cool, yeah, I ruled the school.
You were Coolatta with the strawberry lips,
You had the whole world danglin' at your fingertips.
Your senior year, an' I was your daddy’s worst fear.
We ran off on graduation night.
Thought a couple of left-hand rings would make everything all right.
With a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin' a few more candles burn,
And findin' out what life was.
Ooh, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin' up all night,
An' one day wakin' up, oh, in a real love.
Yes, that’s right.
Well, I was 22, workin' double overtime.
I was spendin' dollars an' makin' dimes.
We were overdrawn an' barely hangin' on.
An' then one night you came to me,
With tears in your eyes and the EPT and said:
«Guess what? Yeah, baby ready or not.»
Well, I just smiled but I was scared to death:
How am I gonna' have a kid when I’m only a kid myself.
With a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin' a few more candles burn,
And findin' out what life was.
Ooh, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin' up all night,
An' one day, wakin' up, oh, in a real love.
Whoa, in a real love.
Yeah, it’s a real love.
Mmmm, with a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin' a few more candles burn,
And findin' out what life was.
Mmm, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin' up all night,
An' one day, wakin' up, oh, in a real love.
Yeah, baby, it’s a real love.
Yeah, it’s a real love, baby.
Whoa, it’s a real, real, real, real, real, real, real love.
Yeah, that’s right.
Hey.
Şarkı sözü çevirisi
18 yaşındaydım, asgari ücret aldım.,
Bir Letterman ceket ve bir Chevrolet ile.
Havalı olduğumu düşündüm, Evet, okulu ben yönettim.
Çilek dudakları ile Coolatta vardı,
Bütün dünya parmaklarınızın ucunda sallanıyordu.
Son senende babanın en büyük korkusuydum.
Mezuniyet gecesinde kaçtık.
Birkaç sol yüzük her şeyi yoluna sokar diye düşündüm.
Biraz yaşa, biraz Öğren,
Biraz daha mum yakıyor.,
Ve hayatın ne olduğunu bulmak.
Ooh, küçük bir yaygara, küçük bir kavga ile,
Küçük bir öpücük ve bütün gece makyaj,
Bir gün gerçek bir aşkta uyanıyorum.
Evet, bu doğru.
22 yaşındaydım, iki kat fazla mesai yapıyordum.
'Dolar' makin' onluk barda çalışıyordum.
Çok fazla para çektik ve zar zor dayandık.
Sonra bir gece bana geldin.,
Gözlerinde gözyaşları ve EPT ile ve dedi ki:
"Tahmin et ne oldu? Evet, bebek hazır olsun ya da olmasın.»
Sadece gülümsedim ama korkudan ölüyordum.:
Ben sadece çocukken nasıl çocuğum olacak?
Biraz yaşa, biraz Öğren,
Biraz daha mum yakıyor.,
Ve hayatın ne olduğunu bulmak.
Ooh, küçük bir yaygara, küçük bir kavga ile,
Küçük bir öpücük ve bütün gece makyaj,
Bir gün, uyanmak, oh, gerçek bir aşkta.
Whoa, gerçek bir aşkta.
Evet, gerçek bir aşk.
Mmmm, biraz-canlı, biraz-öğrenmek,
Biraz daha mum yakıyor.,
Ve hayatın ne olduğunu bulmak.
Mmm, biraz yaygara, biraz kavga,
Küçük bir öpücük ve bütün gece makyaj,
Bir gün, uyanmak, oh, gerçek bir aşkta.
Evet bebeğim, bu gerçek bir aşk.
Evet, bu gerçek bir aşk, bebeğim.
Gerçek, gerçek, gerçek, gerçek, gerçek, gerçek, gerçek, gerçek aşk.
Evet, bu doğru.
Hey.