Philip Lawrence — Heaven High şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philip Lawrence adlı sanatçının "Heaven High" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Tried to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Oh, I walked through the valley of the shadow of death,
And I felt the devil’s hand.
I looked that mother right dead in the eye
And said «Please won’t you tell me your plan?»
Well, the devil stopped dead there in his tracks,
Said «On your own two feet you stand.
I had nothing to do with you being here.
You got here on your own, young man.»
Well, fine by me, because I came to play.
Don’t need you to help me along.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
I want to get high,
Oh, why.
Want to get heaven high.
I want to get high,
Oh, why.
Want to get heaven high.
Now my hair stood up when I heard the hooves
And the rumble of the fiery breath.
I was real surprised to see four horsemen:
War, Hunger, Sickness and Death.
So I said «Hi.» They said «Hello,
And would you like a ride?»
I thought about it for just a quick sec,
Said «Only if you let me drive.»
So hand over them reins, Cause I came to play,
Don’t need you to help me along.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high
Tryin' to be…
Sometimes I can be so high.
Gonna touch the sky.
Now I been too far, I went too fast,
Said «To hell with the boundaries.»
I kicked down doors, I tore off clothes,
And I paid the penalties.
But through it all, the Lord Above,
He always seemed to smile at me.
Well, I hope he stays in that smiling mood,
‘Cause I’m fixing to get greedy.
Get out of my way, ‘cause I came to play.
I came to tear up the town.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
I’m gonna get high,
Oh, why.
Gonna get heaven high.
I’m gonna get high,
Oh, why.
Gonna get heaven high.
I’m gonna get hi-i-i-i-i-igh-igh,
I’m gonna get heaven high.
I’m gonna get high,
High
High
High
I’m gonna get heaven high.
(Thanks to Bill Minnich for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Yine beraber olmak için ,
Oh, neden.
Cenneti yükseltmeye çalışıyorum.
Yüksek almak için çalıştı,
Oh, neden.
Cenneti yükseltmeye çalışıyorum.
Ölümün gölgesi vadisinde yürüdüm.,
Ve şeytanın elini hissettim.
O annenin gözlerinin içine baktım.
Ve dedi ki: «lütfen bana planını anlatmayacak mısın?»
Eh, şeytan onun izlerinde orada ölü durdu,
Dedi ki: "kendi ayaklarının üzerinde duruyorsun.
Burada olmanla hiçbir ilgim yok.
Buraya tek başına geldin, genç adam.»
Bana uyar, çünkü oynamaya geldim.
Ben de senin yardımına ihtiyacım yok.
Çok uzun zamandır iyi yapıyorum.
Ve bazı yanlışları yapmaya hazırım!
Yüksek almak istiyorum ,
Oh, neden.
Cenneti yükseltmek istiyorum.
Yüksek almak istiyorum ,
Oh, neden.
Cenneti yükseltmek istiyorum.
Toynakları duyunca artık tüylerim diken diken oldu
Ve ateşli nefesin gürültüsü.
Dört atlı görünce çok şaşırdım.:
Savaş, açlık, hastalık ve ölüm.
Bu yüzden Merhaba dedim.""Merhaba" dediler,
Ve seni bırakayım mı?»
Sadece bir saniye düşündüm.,
«Sadece sürmeme izin verirsen.»
Bu yüzden dizginleri ver, çünkü oynamaya geldim,
Ben de senin yardımına ihtiyacım yok.
Çok uzun zamandır iyi yapıyorum.
Ve bazı yanlışları yapmaya hazırım!
Yine beraber olmak için ,
Oh, neden.
Cenneti yükseltmeye çalışıyorum.
Yine beraber olmak için ,
Oh, neden.
Cenneti yükseltmeye çalışıyorum.
Olmaya çalışıyorum…
Bazen o kadar yüksek olabilir ki.
Gökyüzüne dokunacağım.
Şimdi çok ileri gittim, çok hızlı gittim,
"Sınırların canı cehenneme.»
Kapıları tekmeledim, elbiselerimi yırttım.,
Ve cezaları ödedim.
Ama her şeyden önce, Rab yukarıda,
Bana her zaman gülümsüyor gibiydi.
Umarım o gülümseyen ruh halinde kalır.,
Çünkü açgözlülük için hazırlıyorum.
Çekil yolumdan, çünkü oynamaya geldim.
Kasabayı yıkmaya geldim.
Çok uzun zamandır iyi yapıyorum.
Ve bazı yanlışları yapmaya hazırım!
Ben yüksek olsun ,
Oh, neden.
Cennet gibi uçacağız.
Ben yüksek olsun ,
Oh, neden.
Cennet gibi uçacağız.
Ben ıgh ıgh ben ben ben-ben-----alacağım,
Cennet gibi uçacağım.
Ben yüksek olsun ,
Yüksek
Yüksek
Yüksek
Cennet gibi uçacağım.
(Bu şarkı sözleri için Bill Minnich'e teşekkürler)