Philip Wesley — The Approaching Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philip Wesley adlı sanatçının "The Approaching Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vagabundo, ergue a cabeça! Tudo vai ficar bem, irmão!
Pra Deus peço saúde, assim eu mesmo busco o pão
A inspiração pros rap vem sem encomenda
Quando lembro os moleque amigo indo pra escola só comer merenda
E eu aprendi também
Que não adianta o champanhe pra estourar enquanto a vitória não vem
Então, procure o seu lugar melhor
Eu sei que é difícil manter sua fé com tanto demônio ao redor
Mas mano, quantas vezes cê viu o sol ficar pra trás
Se perguntando se cê tinha um dia a menos ou um dia a mais
E quantos Che Guevara nunca aprenderam a ler
Partiram antes de virar Guevara, muito menos Che?
Te faz pensar na razão de subsistir
Mas te faz chorar por ver quem te gosta sorrir
Então tanto faz a razão, cê tá aqui
Demorô, pega a arma, a missão já tá aí
Quem nasce pobre já tem que vir forte
Quando doutor dá boas vindas, um anjo deseja boa sorte
Depois que cê passa dos dezessete
Percebe que tá no meio de uma guerra carregando um canivete
Mas um dia você vai acordar pra ver
Que dormir é desculpa de quem tem medo de viver
Então, levanta a mão e agradece e quando for fazer sua prece
Ora por mim que eu também oro por você
Anjos olham por mim, me protegem do fim
E é por isso que eu vim, porque é nóiz
E você sabe bem o rumo desse trem
Nossa vitória vem, porque é nóiz
É aquele velho sonho de ser alguém na vida
Ter um lugar pra gente reclamar
Que a inflação subiu, que a barriga cresceu
Que sua filha saiu, que seu time perdeu
Eu sempre tive ambições diferentes dos padrões
Diferentes dos patrões, referentes às lições
Que a vida me deu
E a conclusão que eu chego hoje é de que o mundo é meu
Tanto quanto é seu, favela
Hoje é o dia da cobrança, vamo buscar a parcela
Do que é nosso, tipo MST, lutar por terra
Nossa luta é pela vida, não tem como perder essa guerra
Lembra do tempo das ladeiras, de sexta-feira
Você, seus mano, umas mina maneira?
Na melhor tamo aí, tá firmão, tô firmão, focadão pra vencer
Se pá a gente se tromba algum dia
No farol, sem saber, no rolê, quem diria
Na rua que sempre foi nóiz
Tio, a luz que emana nossas almas tem o poder de cinco sóis
E as oportunidades tão lá fora
Boto a mochila nas costas, se for pra dar certo, é agora
E um dia alguém me disse que eu não era um rei
Hahaha… por um segundo eu quase acreditei, mas
Şarkı sözü çevirisi
Bum, başını Kaldır! Her şey yoluna girecek kardeşim!
Tanrı'ya sağlık istiyorum, bu yüzden kendim ekmek arıyorum
Artıları rap ilham sipariş olmadan geliyor
Çocuk arkadaş okula gittiğimi hatırlıyorum sadece aperatif yemek
Ve ben de öğrendim
Bu, zafer gelene kadar şampanyanın patlamasına yardımcı olmaz
Bu yüzden daha iyi bir yer arayın
Bu kadar İblis varken inancını korumanın zor olduğunu biliyorum.
Ama kardeşim, güneşin kaç kez geride kaldığını gördün
Bir gün daha az mı yoksa bir gün daha mı olduğunu merak ediyorum
Ve kaç Che Guevara okumayı öğrenmedi
Bırak Che'yi, Guevara'ya dönmeden önce gittiler.
Hayatta kalmak için bir sebep düşünmenizi sağlar
Ama seni kimin sevdiğini görmek için ağlatıyor.
Yani sebep ne olursa olsun, işte burada
Silahı al, görev zaten orada
Kim fakir doğar zaten güçlü gelmek zorunda
Doktor ağırladığında, bir melek iyi şanslar diler
Bu son on yedi yıl sonra
Savaşın ortasında bıçak taşıdığının farkındasın değil mi?
Ama bir gün uyanacaksın ve göreceksin
Bu uyku, yaşamaktan korkanlar için bir bahane
Bu yüzden elinizi kaldırın ve dua etmeye gittiğinizde teşekkür edin
Ayrıca senin için dua benim için dua et
Melekler beni arar, beni sondan korur
Ve bu yüzden geldim, çünkü bu bir düğüm
Ve bu trenin gidişatını iyi biliyorsun
Zaferimiz geliyor, çünkü bu bir düğüm
Hayatta biri olmanın eski rüyası.
Şikayet edebileceğimiz bir yer var mı
Enflasyonun yükseldiğini, karnın büyüdüğünü
Kızının gittiğini, takımının kaybettiğini.
Her zaman standartlardan farklı hırslarım vardı
Derslere atıfta bulunan patronlardan farklı
Bu hayat bana verdi
Ve bugün, dünyanın benim olduğu sonucuna vardım.
Ne kadar senin olsa da, gecekondu
Bugün toplama günü, biz parsel alacak
Bizim olandan, MST tipi, toprak için savaş
Savaşımız yaşam için, bu savaşı kaybetmenin bir yolu yok
Cuma günü yamaçların zamanını hatırla
Sen, kardeşin, benim yolum mu?
En iyi tamo'da, firmão var, ben firmão, focadão kazanmak için
Eğer kürek bir gün sikişirsek
Deniz fenerinde, bilmeden, rolde, kim derdi
Her zaman düğümlü olan sokakta
Amca, ruhlarımızı yayan ışık beş güneşin gücüne sahiptir.
Ve orada böyle fırsatlar var
Arkadaki sırt çantasını düğmeli, eğer işe yarıyorsa, şimdi
Ve bir gün birisi bana Kral olmadığımı söyledi.
Hahaha ... bir an için neredeyse inanıyordum, ama