Philipp Poisel — Schwarz zu Blau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philipp Poisel adlı sanatçının "Schwarz zu Blau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm aus dem Club, war schön gewesen
Stinke nach Suff, bin kaputt, is'n schönes Leben
Steig über Schnapsleichen, die auf meinem Weg verwesen
Ich seh die Ratten sich satt fressen
Im Schatten der Dönerläden
Stapf durch die Kotze am Kotti, Junks sind benebelt
Atzen rotzen durch die Gegend, benehmen sich daneben
Szene-Schnösel auf verzweifelter Suche nach der Szene
Gepiercte Mädels, die wollen, dass ich Straßenfeger lese
Halb sechs, meine Augen brenn,
Tret auf n Typen der zwischen toten Tauben pennt
Hysterische Bräute keifen und haben Panik, denn
an der Ecke gibt es Stress zwischen Tarek und Sam
Tarek sagt "Halts Maul,
oder ich werd dir ins Gesicht schlagen"
Sam hat die Hosen voll,
aber kann auch nicht nichts sagen -
die rote Suppe tropft auf den Asphalt
Mir wird schlecht, ich mach die Jacke zu denn es ist kalt
Guten Morgen Berlin,
Du kannst so hässlich sein, so dreckig und grau,
du kannst so schrecklich sein,
deine Nächte fressen mich auf,
es wird für mich wohl das Beste sein
ich geh nach Haus und schlaf mich aus,
und während ich durch die Straßen lauf
wird langsam Schwarz zu Blau
Müde Gestalten im Neonlicht,
mit tiefen Falten im Gesicht
Die Frühschicht schweigt, jeder bleibt für sich
Frust kommt auf, denn der Bus kommt nicht...
und überall liegt Scheiße, man muss eigentlich schweben
Jeder hat n Hund aber keinen zum Reden
Ich atme ständig durch den Mund das ist Teil meines Lebens
Ich fühl mich ungesund, brauch was Reines dagegen
Ich hab n dicken Kopf, ich muss n Saft haben
Ich hab dringlichen Bock auf Bagdads Backwaren
Da ist es warm, da geb ich mich meinem Träumen hin
Bei Fatima, der Süßen Backwarenverkäuferin
r'n'b-Balladen pumpen aus'm parkendem Benz
Feierabend für die Straßengangs
Ein Hooligan liegt einer Frau in den Armen und flennt
Diese Stadt ist eben doch gar nicht so hart wie du denkst
so hart wie du denkst
so hart wie du denkst
Guten Morgen Berlin,
Du kannst so hässlich sein, so dreckig und grau,
du kannst so schrecklich sein,
deine Nächte fressen mich auf,
es wird für mich wohl das Beste sein
ich geh nach Haus und schlaf mich aus,
und während ich durch die Straßen lauf
wird langsam Schwarz zu Blau
Ich bin kaputt und reib mir aus meinen Augen deinen Staub,
Du bist nicht schön und das weißt du auch,
dein Panorama versaut,
siehst nicht mal schön vom weitem aus,
doch die Sonne geht gerade auf,
und ich weiß, ob ich will oder nicht
dass ich dich zum atmen brauch
Şarkı sözü çevirisi
Kulüpten çık, güzeldi.
İçki kokusu, kırıldım, güzel bir hayat
Yolda çürüyen cesetlerin üzerine tırmanın
Farelerin dolgusunu yediğini görüyorum.
Döner dükkanlarının gölgesinde
Kotti üzerinde kusmuk ile Stapf, Junks sersemlemiş
Atzen bölgede sümük, yanında davran
Sahne-sahne için umutsuz arama sümük
Sokak süpürücülerini okumamı isteyen deldi kızlar
Altı buçuk, gözlerim yanıyor.,
Ölü güvercinler arasında uyuyan N tiplerine adım atın
Histerik gelinler çimlenir ve panik yapar, çünkü
köşede Tarek ve Sam arasında stres var
Tarek "Kapa çeneni" diyor,
ya da suratına tokadı yersin"
Sam tam pantolon var,
ama aynı zamanda bir şey söyleyemem -
Kırmızı çorba asfalt üzerine damlar
Hasta hissediyorum, ceketi kapatıyorum çünkü soğuk
Günaydın Berlin,
Çok çirkin, çok kirli ve gri olabilirsin,
çok korkunç olabilirsin.,
gecelerin beni ye,
benim için en iyisi olacak
Eve gidip uyusam,
ve ben sokaklarda koşarken
yavaş yavaş siyaha maviye dönüşüyor
Neon ışığında yorgun figürler,
yüzünde derin kırışıklıklar ile
Erken vardiya sessiz, herkes yalnız kalıyor
Hayal kırıklığı ortaya çıkıyor, çünkü otobüs gelmiyor...
ve her yerde bok yatıyor, aslında yüzmek zorunda
Herkesin bir köpeği var ama konuşacak kimse yok.
Sürekli ağzımdan nefes alıyorum. bu hayatımın bir parçası.
Sağlıksız hissediyorum, buna karşı saf bir şeye ihtiyacım var
Büyük bir kafam var, n meyve suyum olmalı
Bağdat'ın unlu mamulleri için acil bir param var.
Sıcak olduğu için kendimi hayallerime veriyorum
Fatima'da, tatlı fırın Satıcısı
R'n'b - ' m Park Benz baladlar pompalar
Sokak çeteleri için kapanış zamanı
Bir Holigan bir kadının kollarında yatıyor ve ağlıyor
Bu şehir sandığın kadar zor değil.
kadar sert mi sanıyorsun
kadar sert mi sanıyorsun
Günaydın Berlin,
Çok çirkin, çok kirli ve gri olabilirsin,
çok korkunç olabilirsin.,
gecelerin beni ye,
benim için en iyisi olacak
Eve gidip uyusam,
ve ben sokaklarda koşarken
yavaş yavaş siyaha maviye dönüşüyor
Kırıldım ve tozunu gözlerimden sildim,
Güzel değilsin ve bunu biliyorsun.,
senin Panorama berbat,
uzaktan bile güzel görünme,
ama güneş doğuyor ,
ve ben istiyorum ya da değil biliyorum
nefes almana ihtiyacım var.