Philippe Clay — La java de La Varenne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Clay adlı sanatçının "La java de La Varenne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A ceux qui ne savent pas
Ce qu'était autrefois
Mon coin de la Varenne
J’crois que j' perdrais mon temps
Si je prenais la peine
De le leur raconter
Quand venait le printemps
De beaux lilas violets
Fleurissaient par centaines
Tandis qu' de-ci de-là
Voltigeaient des rengaines
En forme de triolets
Et c’est là un sam’di
A c’que maman m’a dit
Que j’suis v’nu
Et qu' douc’ment j’ai grandi
La java de la Varenne
Dans la vie on n’l’oublie pas
Quand on a le cœur en peine
On la chante et puis ça va
Et quand vient la fin d’la s’maine
On la danse à petits pas
La java de la Varenne
C’est la reine des javas
On croit qu'ça s’ra sans fin
La java et l’amour
Les filles et la jeunesse
Mais tout finit le jour
Où la France a besoin
De ses gars de vingt ans
On part le cœur battant
Et on s’retrouve au loin
Baladant sa tristesse
Déguisé en biffin
En artilleur de Metz
Ou marin de Lorient
Mon copain mon p’tit gars
Qu’elle est loin la java
Rejoue la sur ton harmonica
La, la, la, la, la, la, la
(Oui c’est ça)
Ta, la, la, la
Di, la, la, la, la, la lère
Di, la, la, ta, di, la, la
Ah viv’ment que l’on revienne
La danser à petits pas
La java de la Varenne
C’est la reine des javas
J’suis r’venu Dieu merci
Et j’vis toujours ici
Comme un vrai père tranquille
Pour nourrir ma famille
Pendant vingt ans j’ai pris
Le même train pour Paris
Maint’nant j’nattends plus rien
Je voudrais seulement
Lorsque le soleil brille
Quand j’dors dans mon jardin
Qu’une java bonn' fille
Me prenne par la main
En m’disant c’est fini
La java de ta vie
A présent c’est au revoir et merci
La java de la Varenne
Doucement me conduira
Et si j’ai le cœur en peine
J’la chant’rai et ça ira
Et bonne chance à ceux qui viennent
La danser à petits pas
La java de la Varenne
C'était la reine des javas
La java de la Varenne
C'était la reine des javas
Şarkı sözü çevirisi
Bilmeyenler için
Eskisi gibi
Varenne'nin köşem
Sanırım zamanımı boşa harcarım.
Eğer zahmete girersem
Onlara söylemek için
Bahar geldiğinde
Güzel mor leylak
Yüzlerce kişi tarafından gelişti
Buradan ve oradan
Çırpınan çizgiler
Triolets şeklinde
Ve bu bir Sam'di
Annem bana ne söyledi
Ben v'nu olduğumu
Ve ne kadar nazikçe büyüdüm
Varenne java
Hayatta bunu unutmayız
Acı içinde bir kalbimiz olduğunda
Şarkı söylüyoruz ve sonra her şey yolunda
Ve yarının sonu geldiğinde
Küçük adımlarla dans ediyoruz
Varenne java
Javas'ın Kraliçesi.
Sonsuz olacağını düşünüyoruz.
Java ve aşk
Kızlar ve gençler
Ama her şey gün sona eriyor
Fransa'nın ihtiyacı olan yer
Yirmi yaşındaki adamlarından
Kalp atışı ile başlıyoruz
Ve kendimizi uzakta buluyoruz
Onun üzüntüsünü dolaşıp
Bir biffin kılığında
Metz Gunner'da
Ya da Lorient'in denizcisi.
Benim erkek arkadaş benim küçük adam
Bu çok uzak java
Armonika üzerinde tekrar çal
La, la, la, la, la, la, la
(Evet öyle)
Ta, la, la, la
Di, la, la, la, La, La
Di, la, la, ta, di, la, la
Ah viv'ment that we return
Küçük adımlarla dans
Varenne java
Javas'ın Kraliçesi.
Tanrıya şükür geldim.
Ve hala burada yaşıyorum
Gerçek bir sessiz baba gibi
Ailemi beslemek için
Yirmi yıldır aldım
Paris'e aynı tren
Maint'nant J'nattends artı hiçbir şey
Sadece istiyorum
Güneş parladığında
Bahçemde uyurken
Bu bir java bonn ' kız
Beni elinden al
Bana her şeyin bittiğini söyleyerek
Hayatının java
Şimdi elveda ve teşekkür ederim
Varenne java
Yavaşça bana yol göster
Ve eğer kalbim kırılırsa
Şarkı söyleyeceğim ve her şey yoluna girecek.
Ve gelenlere iyi şanslar
Küçük adımlarla dans
Varenne java
Javas'ın Kraliçesiydi.
Varenne java
Javas'ın Kraliçesiydi.