Philippe Lavil — Ailleurs c'est toujours l'idéal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Lavil adlı sanatçının "Ailleurs c'est toujours l'idéal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivement demain
Pour enfin m’passer d’hier
Dans le train-train quotidien
Plus s’pencher en arrière
Même si c’est dur, de tout refaire
Sur un sampan, un cargo, faire le costaud
Même en radeau, me prendre pour
Le commandant Cousteau
Pousser les bornes
Jusqu’au cap Horn
Ailleurs,
Quand le vent remplit nos voiles
C’est la lumière des étoiles
Le voyageur qui dit:
Ailleurs
C’est toujours l’idéal
Plonger dans la baie d’Aleut
Où à l’autre bout du monde
On est tous visiteurs
Ailleurs
Même si j’ai tort
Si tout le monde cherche un trésor
Je garde mes rêves de licornes
Mes idées de lycée
J’fais comme Ulysse
Dans l’Odyssée
Je noie notre histoire dans les vagues
ultramarines
Ce soir je pars prendre l’air des embruns maritimes
Tenter le sort jusqu’aux Açores…
Ailleurs,
Quand le vent remplit nos voiles
C’est la lumière des étoiles
Le voyageur qui dit
Ailleurs
C’est toujours l’idéal
Aux Commander nevermore
A Bali on rêve encore
On est tous chercheurs d’or
Ailleurs
Şarkı sözü çevirisi
Yarın Vivement
Nihayet dün geçmiş olsun
Günlük trende-tren
Daha fazla geriye yaslan
Zor olsa bile, her şeyi tekrar yapmak
Bir sampan üzerinde, bir yük gemisi, güçlü ol
Salda bile, beni al
Komutan Cousteau
Terminalleri iterek
Cape Horn'a
Başka yerde,
Rüzgar yelkenlerimizi doldurduğunda
Yıldızların ışığı
Diyor gezgin:
Başka yerde
Her zaman ideal
Aleut Körfezi'ne dalış
Dünyanın diğer tarafında nerede
Hepimiz ziyaretçiyiz.
Başka yerde
Yanılsam bile
Herkes bir hazine arıyorsa
Tek boynuzlu at hayallerimi sürdürüyorum
Lise fikirlerim
Ulysses seviyorum
Odyssey'de
Hikayemizi dalgalara boğuyorum.
lacivertler
Bu gece deniz spreyinin havasını alacağım
Azorlar için kader özendirmek…
Başka yerde,
Rüzgar yelkenlerimizi doldurduğunda
Yıldızların ışığı
Diyor gezgin
Başka yerde
Her zaman ideal
Komutan nevermore için
Bali'de hala hayal kuruyoruz
Hepimiz altın avcısıyız.
Başka yerde