Philippe Lavil — Tom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Lavil adlı sanatçının "Tom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit bonhomme, Tom
Lorsque tu souris
Je me sens tout petit
Dans ton royaume
De ton berceau, Tom
Tu me tends les bras
Ils ne trichent pas
Les petits comme toi
J'écoute tes soupirs
Et tes éclats de rire
La seule vraie richesse
C’est beaucoup de tendresse
Et lorsque tes yeux bleus s’embrument
Pour mo, i ça vaut toutes les fortunes
Je pose ta tête
Sur mon épaule
Et puis un jour, Tom
Devant un regard
Tu t’arrêteras
Elle sourira
Tu verras bien, Tom
Rien n’empêchera
Qu’elle soit près de toi
Surtout pas moi
Comme une maladie
Tu as le cœur qui chavire
Elle sera jolie
Tu sauras la faire rire
Tu ne voudras plus la quitter
Elle n’aura qu’une seule idée
Poser sa tête
Sur ton épaule
Et puis enfin, Tom
Je serai fatigué
Je m’occuperai
Un peu de moi
Qu’importe qui tu seras
Qu’importe ce que tu feras
Je viendrai de temps en temps
Voir mes petits enfants
Si ma vie est un peu moins drôle
Alors on inversera les rôles
Je poserai ma tête
Sur ton épaule
Si ma vie est un peu moins drôle
Alors on inversera les rôles
Je poserai ma tête
Sur ton épaule
Şarkı sözü çevirisi
Küçük adam, Tom
Gülümsediğinde
Küçük hissediyorum
Krallığınızda
Beşiğinden Tom.
Kollarını uzatıyorsun.
Hile değil
Senin gibi küçük olanlar
İç çekimlerini dinliyorum.
Ve kahkaha
Tek gerçek zenginlik
Bu çok fazla hassasiyet
Ve mavi gözlerin sislendiğinde
Mo için, ben tüm servetlere değer
Başını öne eğ ve ben
Omzumda
Ve sonra bir gün, Tom
Bir bakışta önünde
Durduramayacaksınız
Gülümseme olacak
Göreceksin Tom.
Hiçbir şey bunu engelleyemez
Sana yakın olsun
Özellikle de beni
Bir hastalık olarak
Kalbin düşüyor
Güzel olacak
Onu güldüreceksin.
Onu bir daha asla terk etmek istemeyeceksin.
Sadece bir fikri olacak.
Başını uzat
Omzunda
Ve sonunda, Tom
Yorgun olacağım
Bununla ben ilgilenirim.
Biraz benden
Olursa olsun kim
Sen ne olursa olsun
Zaman zaman geleceğim.
Küçük çocuklarımı gördün mü?
Eğer hayatım biraz daha az komik ise
O zaman rolleri tersine çeviririz.
Kafamı yatıracağım.
Omzunda
Eğer hayatım biraz daha az komik ise
O zaman rolleri tersine çeviririz.
Kafamı yatıracağım.
Omzunda