Philippe Lavil — Viens voir ce que tu deviens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Lavil adlı sanatçının "Viens voir ce que tu deviens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loin d’ici je t’imagine quelques fois
dans une vie que je ne connais pas
J’ai suivi toutes les lignes d’horizon
Mais c’est celle qui mène à ta maison
Que j’aime de toutes façons
Mais si un jour le cœur te dis de passer par ici
Viens voir c’que tu deviens
à quoi tu ressembles quand tu es si loin
viens voir ce que tu deviens
je peux bien attendre jusqu’en mai prochain
Tu n’as pas goûté mes éternels étés
je n’ai pas vu tes lac gelés, tes jours sans clarté
tu racontais la bohème, la moldau
je rêvais de t’emmener dormir sous mes filaos
le temps nous a t-il fait vraiment étrangers
Viens voir c’que tu deviens
à quoi tu ressembles quand tu es si loin
viens voir ce que tu deviens
je peux bien attendre jusqu’en mai prochain
Viens voir c’que tu deviens
à quoi tu ressembles quand tu es si loin
viens voir ce que tu deviens
je peux bien attendre jusqu’en mai prochain
(Merci à Calypso97200 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Buradan uzakta seni birkaç kez hayal ediyorum
bilmediğim bir hayatta
Tüm ufuk çizgilerini takip ettim
Ama bu senin evine giden yol.
Yine de seviyorum
Ama eğer bir gün kalp sana gelmeni söylerse
Gel ve neye dönüştüğünü gör
bu kadar uzaktayken neye benziyorsun
gel ve neye dönüştüğünü gör
Gelecek Mayıs'a kadar bekleyebilirim.
Sonsuz Yazlarımı tatmadın.
Donmuş göllerinizi, günlerinizi netleştirmeden görmedim
Bohemya'dan bahsediyordun, moldau.
Seni iplerimin altında uyutmayı hayal ettim.
zaman bizi gerçekten yabancı yaptı mı
Gel ve neye dönüştüğünü gör
bu kadar uzaktayken neye benziyorsun
gel ve neye dönüştüğünü gör
Gelecek Mayıs'a kadar bekleyebilirim.
Gel ve neye dönüştüğünü gör
bu kadar uzaktayken neye benziyorsun
gel ve neye dönüştüğünü gör
Gelecek Mayıs'a kadar bekleyebilirim.
(Bu kelimeler için Calypso97200'e teşekkürler)