Philippe Uminski — Amours Modernes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Uminski adlı sanatçının "Amours Modernes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu aimes
ça n’est pas à peine
ça n’est jamais trop
Ils te mênent en bateau
tes amours modernes
Ils vont et viennent
du pareil au même
Chacun pour sa peau
et te laissent en sanglots
Les amours modernes
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les «il était une fois» qui foirent
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tôt ou tard
En d’autres temps un amant héros
s’ouvrirait les veines
Ou se jetterait à l’eau
pour que tu t'éprennes
Aujourd’hui les serments
ne tiennent
Que le temps qu’il faut
A la petite semaine
Les amours modernes
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les princesses ont quitté
leurs boudoirs
Et les hommes les délaissent
dans les romans de gare
Et les hommes les délaissent
ou bien passent sans les voir
Quand tu aimes rien ne te freine
rien n’est trop beau
Tu aimes à fleur de peau
c’est bien ça qui les gène
Quand tu aimes c’est le 19ème
l’amour coule à flot
Que veux-tu qu’ils comprennent
Les amours modernes
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les princesses ont quitté
leurs boudoirs
Et les hommes les délaissent
dans les romans de gare
Et les hommes les délaissent
ou bien passent sans les voir
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les «il était une fois» qui foirent
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tôt ou tard
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğin zaman
bu kolay değil
asla çok fazla değil
Seni tekneyle götürüyorlar.
modern aşkların
Gelip giderler
aynıdan aynıya
Her biri kendi cildi için
ve seni hıçkırarak bırak
Modern aşklar
Sana çok fazla hikaye okuduk.
çok fazla hikaye
Bu "Once Upon a time" berbat
Günümüzde inanmak gerekir
her gece görüyoruz.
Günümüzde inanmak gerekir
her gece görüyoruz.
Günümüzde inanmak gerekir
er daha sonra görüyoruz ya
Diğer zamanlarda bir kahraman sevgilisi
damarları açacaktı.
Ya da suya atlardı
aşık etmek için
Bugün yeminler
tutmayın
Ne kadar sürerse sürsün
Küçük haftada
Modern aşklar
Sana çok fazla hikaye okuduk.
çok fazla hikaye
Prensesler gitti
onların boudoirs
Ve erkekler onları terk eder
istasyon romanlarında
Ve erkekler onları terk eder
ya da onları görmeden geçmek
Sevdiğinde hiçbir şey seni durdurmaz
hiçbir şey çok güzel değil
Çok seviyorum seni
onları yapan da bu.
Sevdiğinde 19.
aşk ayakta akar
Ne anlamalarını istiyorsun
Modern aşklar
Sana çok fazla hikaye okuduk.
çok fazla hikaye
Prensesler gitti
onların boudoirs
Ve erkekler onları terk eder
istasyon romanlarında
Ve erkekler onları terk eder
ya da onları görmeden geçmek
Sana çok fazla hikaye okuduk.
çok fazla hikaye
Bu "Once Upon a time" berbat
Günümüzde inanmak gerekir
her gece görüyoruz.
Günümüzde inanmak gerekir
her gece görüyoruz.
Günümüzde inanmak gerekir
er daha sonra görüyoruz ya