Philippe Uminski — Bonne Aventure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Uminski adlı sanatçının "Bonne Aventure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bonne aventure, rêves échoués
Ta morsure, combien de lèvres
la prirent pour un baiser?
Bonne aventure, rêves échoués
Ton murmure, combien de princes
en furent désenchantés?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, tu nous as laissé
cette brûlure
Nous qui croyions encore
au feu sacré
Bonne aventure, rêves échoués
Entre quatre murs. Où sont les mers
Où devions nous aller?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Qu’oiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Même si on y croit, si on espère
La vie vous gagne
et puis vous perd
Chemins de croix, coups de poker
Bonne aventure, rêves échoués
Désinvolture
Tu te fous bien des rêveurs éveillés
Bonne aventure rêves achevés
A coup de blessures
Combien de coeurs purs
y sont resté?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfions-nous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue
des tours dégueulasses
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, rêves échoués
Vies contre natures, mais il faut faire
comme si de rien n'était…
Şarkı sözü çevirisi
Kehanet, başarısız rüyalar
Isırık, kaç dudak
onu öpmeye mi götürdüler?
Kehanet, başarısız rüyalar
Fısıltı, kaç prensler
vardı büyüsünden onlar?
Ne derlerse desinler
ne düşünürsen düşün
Hayat sana şanslı bir gün oynuyor
Ama sonuçları umurumda değil
Dikkat et!
Ne derlerse desinler
ne yaparsak yapalım
Hayat yüz ya da yüz oynar
Teker teker
bu coup de grace kadar
İyi şanslar, bizi terk ettin.
bu yanık
Biz hala inandık
kutsal ateşte
Kehanet, başarısız rüyalar
Dört duvar arasında. Denizler nerede
Nereye gitmeliyiz?
Ne derlerse desinler
ne düşünürsen düşün
Hayat sana şanslı bir gün oynuyor
Ama sonuçları umurumda değil
Dikkat et!
Ne diyorsun
ne yaparsak yapalım
Hayat yüz ya da yüz oynar
Teker teker
bu coup de grace kadar
Ne derlerse desinler
ne yaparsak yapalım
Hayat yüz ya da yüz oynar
Teker teker
bu coup de grace kadar
Ne derlerse desinler
ne düşünürsen düşün
Hayat sana şanslı bir gün oynuyor
Ama sonuçları umurumda değil
Dikkat et!
Buna inansak bile, umut etsek bile
Hayat seni kazanır
ve sonra kaybedersin
Çapraz yollar, poker hareketleri
Kehanet, başarısız rüyalar
Rahat
Uyanık Hayalperestler umurunda değil.
Kehanet tamamlanmış rüyalar
Yaralı
Kaç saf kalpler
orada mı kaldın?
Ne derlerse desinler
ne düşünürsen düşün
Hayat sana şanslı bir gün oynuyor
Ama sonuçları umurumda değil
Dikkat edelim!
Ne derlerse desinler
ne yaparsak yapalım
Hayat seni oynuyor
iğrenç kuleler
Teker teker
bu coup de grace kadar
Kehanet, başarısız rüyalar
Doğaya karşı yaşıyor, ama bunu yapmalıyız
hiçbir şey olmamış gibi …