Philippe Uminski — Laisse aller, laisse venir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Uminski adlı sanatçının "Laisse aller, laisse venir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laisse aller laisse venir
Ne t’en fais pas pour l’avenir
Ne t’en veux plus pour le passé
Laisse tomber laisse le fuir
Laisse aller laisse courir
Quand les rats quittent le navire
C’est pas la peine de se saborder
Laisse couler laisse mourir
Laisse passer laisse pourrir
Moi j’te dis ça sans réfléchir
Laisse aller laisse venir
Quitte à choisir, quitte à choisir
Faut pas pleurer vaut mieux en rire
Ca va s’en dire, ça va s’en dire
Comme la vie est triste à mourir
Ca pourra toujours être pire
Laisse causer laisse dire
Tous ces cancans de cour d'école
Ces grands enfants pas du tout drôles
Qui sans rire te frappent au sol
Laisse pisser laisse faire
Tout ce qu’ils se balancent par derrière
Je me demande s’ils en sont fiers…
Laisse aller laisse venir
Quitte à choisir, quitte à choisir
Faut pas pleurer vaut mieux en rire
Ca va s’en dire, ça va s’en dire
Comme la vie est triste à mourir
Ca pourra toujours être pire
Laisse venir laisse aller
La vie c’est comme l’amitié
Ca va ça vient
Qu’est ce que vous voulez
Salut Trambert, salut Hervé
J’vous aimais bien
J’aimerais vous voir
Mais c’est la foire aux vanités
Laisse courir laisse tomber
Laisse pisser laisse pourrir
Laisse aller laisse venir
Quitte à choisir, quitte à choisir
Faut pas pleurer vaut mieux en rire
Ca va s’en dire, ça va s’en dire
Comme la vie est triste à mourir
Ca pourra toujours être pire
Şarkı sözü çevirisi
Bırak gelsin
Gelecek hakkında endişelenme
Geçmiş için kendini suçlama.
Bırak gitsin bırak gitsin
Bırak koşsun.
Sıçanlar gemiyi terk ettiğinde
Temizlemeye değmez.
Batmasına izin ver ölmesine izin ver
Bırak gitsin çürümesine izin ver
Bunu düşünmeden söylüyorum.
Bırak gelsin
Seçmek için sol, seçmek için sol
Ağlamak zorunda değilsin, Gülsen iyi olur.
Olmayacak, olmayacak.
Ölmek ne kadar üzücü bir hayat
Her zaman daha kötü olabilirdi.
Lets cause lets say
Tüm bu okul bahçesinde kancalar
Bu büyük çocuklar hiç komik değil
Kim kahkaha olmadan yere vurdu
Hadi işeyelim hadi yapalım
Hepsi arkadan sallanıyor
Acaba bundan gurur duyuyorlar mı…
Bırak gelsin
Seçmek için sol, seçmek için sol
Ağlamak zorunda değilsin, Gülsen iyi olur.
Olmayacak, olmayacak.
Ölmek ne kadar üzücü bir hayat
Her zaman daha kötü olabilirdi.
Bırak gelsin, bırak gitsin.
Hayat arkadaşlık gibidir
Bu iyi geliyor.
Ne istiyorsun
Merhaba Trambert, Merhaba Hervé
Seni sevdim.
İsterim seni görmek
Ama bu batıla Fuarı
Bırak kaçsın bırak
Hadi işeyelim hadi çürüyelim
Bırak gelsin
Seçmek için sol, seçmek için sol
Ağlamak zorunda değilsin, Gülsen iyi olur.
Olmayacak, olmayacak.
Ölmek ne kadar üzücü bir hayat
Her zaman daha kötü olabilirdi.