Philippe Uminski — Nos Yeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Uminski adlı sanatçının "Nos Yeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
nos yeux dans le creux de la vague
cherchent une rive qui scintille
pas un horizon de cristal
juste un chemin pour l’avenir
nos yeux dans le creux de la vague
ont l’espoir au bout des prunelles
Qu’un furieux courant les attire
Qu’un furieux courant les révèle
Nos yeux ont de la fièvre à vendre
Au mieux un bonheur à comprendre
Comme eux
de lave et de cendres
nos yeux parait il se ressemblent
Nos yeux dans le creux de la vague
cherchent des vallées de tremplins
pour s’en foutre en l’air
s'émouvoir pour d’autres matins
Nos yeux partout surtout nulle part
sans quelqu’un
en qui mourir ce soir
et renaitre demain
Nos yeux ont de la fièvre à vendre
Au mieux un bonheur à comprendre
Comme eux
de lave et de cendres
nos yeux parait il se ressemblent
Nos yeux dans le creux de la vague
cherchent des rives qui scintillent
juste un chemin pour l’avenir
Demain faut croire
qu’on s’y retrouvera
si si faut croire
demain ça ira
Faut croire
qu’on aura du ciel sous les ongles
et c’putain d’amour à l’appui
qu’on aura rien contre la vie
Faut croire
en notre fièvre à vendre
faut croire
au bonheur à défendre
Partout
puisqu’au bout
nos cendres
se ressemblent
pa la la la pa la la la la pa la la la la pa la la la la …
(Merci à lise pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
gözlerimiz dalganın çukurunda
parıldayan bir sahil arıyorum
bir kristal ufuk değil
sadece geleceğe giden bir yol
gözlerimiz dalganın çukurunda
kuru erik sonunda umut var
Azgın bir akımın onları çekmesine izin verin
Öfkeli bir akım onları ortaya çıkarır
Gözlerimiz satılık ateş var
En iyi ihtimalle anlamak için bir mutluluk
Onlar gibi
lav ve kül
gözlerimiz birbirine benziyor.
Gözlerimiz dalganın çukurunda
sıçrama tahtalarının vadilerini arayın
havada sikmek için
diğer sabahlar için duygusal olmak
Gözlerimiz her yerde, özellikle de hiçbir yerde
birisi olmadan
bu gece kimin öleceği
ve yarın yeniden doğmak
Gözlerimiz satılık ateş var
En iyi ihtimalle anlamak için bir mutluluk
Onlar gibi
lav ve kül
gözlerimiz birbirine benziyor.
Gözlerimiz dalganın çukurunda
köpüklü kıyıları arıyorum
sadece geleceğe giden bir yol
Yarın inanmalı
orada olacağımızı.
Eğer Eğer inanmak gerekir
yarın hava güzel olacak
İnanmak gerekir
tırnakların altında cennete sahip olacağımızı
ve bu lanet aşk destek
yaşama karşı bir şey var
İnanmak gerekir
bizim ateş satılık
inanmak gerekir
savunmak için mutluluğa
Her yerde
en sondan beri
Küllerimiz
benzemek
pa la la la pa La La la la pa La la La La La La La La La La La la la la la la la la la la la la la la la …
(Bu sözler için lise'ye teşekkürler)