Philippe Uminski — Par les toits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philippe Uminski adlı sanatçının "Par les toits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par les toits je regarde le matin qui se lève
Le soleil qui darde ses rayons sur ma fièvre
Je ne me couche pas, garçon de mauvaise vie
J’aurai toute la mort pour dormir à l’envie
Par les toits je regarde la ville qui s'étend
Je me demande pourquoi j’ai baisé cette fille
Je refilme et je sens mon cœur dans ma poitrine
Qui bat encore au rythme des drogues dans le sang
Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre,
Paris dort encore
Par les toits je vois la tour Eiffel, le sacré cœur
Et nom de Dieu, j’adore
Par les toits je vois la rue, je me renverse en bas, je sens le vide
C’est comme ça la vie,
C’est souvent splendide,
Chérie
Dans la vie on ne voit que ce que l’on veut voir
Mais moi depuis mon toit, je vois à plein regard
Que la vie est plus folle que ce qu’on donne à croire
Alors tous ces bourgeois n’auront qu'à crier gare
Par les toits je regarde la ville de mes rêves,
Celle que j’ai dans la peau, celle que j’ai sur les lèvres
J’suis venu de province pour y perdre en son cœur
Mes espoirs de jeunesse et vieillir avant l’heure
Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre,
Paris dort encore
Par les toits je vois la tour Eiffel et puis la Concorde
Qui bande à mort
Par les toits je vois la rue, je me renverse en bas, je sens le vide
C’est comme ça la vie,
C’est souvent splendide,
Aussi
Par les toits je regarde la nuit qui se défile
Et moi je suis si saoul et tellement malhabile
Si par hasard je tombe en passant les étages,
Croiserais-je le regard d’un p’tit enfant bien sage?
Ceux qui vont sur les toits versez moi une larme
Sinon tout comme moi vivez à fleur d'âme
Le ciel de ce matin ressemble au paradis
Et ça ne me fait rien d'être mort ou en vie
Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre,
Paris dort encore
(Merci à Djam pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çatılarda sabah yükselişini izliyorum
Işınlarını ateşime veren Güneş
Yatağa gitmiyorum, kötü hayat çocuğu.
Tüm ölümü kıskançlıkla uyuyacağım.
Çatılardan şehre bakıyorum.
Bu kızı neden becerdiğimi merak ediyorum
Yeniden dolduruyorum ve kalbimi göğsümde hissediyorum
Kim hala kandaki ilaçların ritmini yener
Çatılardan güneşi, gökyüzünü ve Montmartre'yi görüyorum.,
Paris hala uyuyor.
Çatılardan Eyfel Kulesi'ni görüyorum, Kutsal kalp
Ve Tanrı aşkına, onu seviyorum
Çatılardan caddeyi görüyorum, yuvarlanıyorum, boşluğu hissediyorum
Hayat böyle,
Bu genellikle muhteşem,
Sevgili
Hayatta sadece görmek istediğimiz şeyi görüyoruz
Ama beni çatımdan, tam gözlerle görüyorum
Bu hayat inandığımızdan daha çılgın
O zaman bütün bu burjuvalar gar'a bağırmak zorunda kalacaklar.
Çatılardan rüyalarımın şehrine bakıyorum.,
Derimdeki, dudaklarımdaki.
İlden onun kalbini kaybetmek için geldim.
Gençlik ve yaşlanma umutlarım vaktinden önce
Çatılardan güneşi, gökyüzünü ve Montmartre'yi görüyorum.,
Paris hala uyuyor.
Çatılardan Eyfel Kulesi'ni ve sonra Concorde'u görüyorum.
Kim ölümüne grup
Çatılardan caddeyi görüyorum, yuvarlanıyorum, boşluğu hissediyorum
Hayat böyle,
Bu genellikle muhteşem,
Ayrıca
Çatılarda gece Parşömenlerini izliyorum
Ve ben çok sarhoşum ve çok perişanım
Eğer şans eseri katlardan geçerken düşersem,
Bilge küçük bir çocuğun bakışlarını çaprazlar mıyım?
Çatıya çıkanlar bana bir gözyaşı döküyor
Aksi takdirde, tıpkı benim gibi, kalbimde yaşamak
Bu sabahki gökyüzü cennet gibi görünüyor
Ve ölü ya da diri olmak benim için önemli değil
Çatılardan güneşi, gökyüzünü ve Montmartre'yi görüyorum.,
Paris hala uyuyor.
(Bu sözler için Djam'a teşekkürler)