Philémon Chante — J'arrive toujours un peu trop tard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philémon Chante adlı sanatçının "J'arrive toujours un peu trop tard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis en retard, j’ai trop tardé dans la baignoire
À regarder mon reflet couler dans le miroir
Des gouttes salées glissant sur mes joues fatiguées
C’est bien assez pour me captiver toute la journée
Je traîne, j’avance en rigolant, me rappelant
Toutes les conn’ries qu’j’ai bien pu dire le soir d’avant
Autour d’la table, j’n'étais pas l’seul à délirer
Mieux vaut en rire que d’en pleurer
J’ai raté mon train encore une fois
Demain matin j’s’rai avec toi
J’ai raté mon train encore une fois
De loin en loin, tu m’oublieras
J’aurais envie d’partir d’ici d’changer mon lit
En un avion qui parcourt la Terre sans raison
Puis d’survoler toutes les maisons d’mes compagnons
Pour une seconde leur dire salut j’suis revenu
Je traîne j’avance en rigolant me rappelant
Toutes les conneries qu’j’ai bien pu dire en te voyant
L’amour, la Terre, c’est bien qu’trop grand pour des enfants
Mieux vaut jouer aux innocents
J’ai raté mon train encore une fois
Demain matin j’s’rai avec toi
J’ai raté mon train encore une fois
De loin en loin, tu m’oublieras
J’arrive toujours un peu trop tard
Bonjour, voilà et au revoir
Et quand le soir tu viens me voir
C’est pour me parler d’mon départ
Je traîne j’avance en rigolant me rappelant
Toutes les conneries qu’j’ai bien pu dire en te voyant
L’amour, la Terre, c’est bien qu’trop grand pour des amants
Mieux vaut faire semblant qu’on s’comprend
Şarkı sözü çevirisi
Geç kaldım, küvette çok geç kaldım.
Aynadaki yansımamı izlemek
Tuzlu damlalar yorgun yanaklarımda kayıyor
Bütün gün beni cezbetmek için yeterli
Takılıyorum, ilerliyorum, gülüyorum, hatırlıyorum
Bir gece önce söyleyebildiğim tüm bilgiler
Masanın etrafında çıldırmış tek kişi ben değildim.
Ağlamaktan daha gülmek daha iyidir
Yine trenimi kaçırdım.
Yarın sabah seninle tıraş olacağım.
Yine trenimi kaçırdım.
Uzaklardan uzaklara, beni unutacaksın
Buradan çıkıp yatağımı değiştirmek istiyorum.
Sebepsiz yere dünyayı dolaşan bir uçakta
O zaman yoldaşlarımın tüm evlerinin üzerinden uçun
Bir saniyeliğine Selam söyle. geri döndüm.
Sürüklüyorum ileriye doğru hareket ediyorum gülüyor beni hatırlıyordum
Seni gördüğümde söyleyebileceğim tüm saçmalıklar
Aşk, Dünya, sadece çocuklar için çok büyük
Masum oynamak daha iyi
Yine trenimi kaçırdım.
Yarın sabah seninle tıraş olacağım.
Yine trenimi kaçırdım.
Uzaklardan uzaklara, beni unutacaksın
Her zaman biraz geç varıyorum
Merhaba, burada ve güle güle
Ve akşam beni görmeye geldiğinde
Ayrılışımı anlatmak için.
Sürüklüyorum ileriye doğru hareket ediyorum gülüyor beni hatırlıyordum
Seni gördüğümde söyleyebileceğim tüm saçmalıklar
Aşk, Dünya, aşıklar için çok büyük
Anlıyoruz daha iyi birbirinizi