Philémon Chante — La chandelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philémon Chante adlı sanatçının "La chandelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as mis ma main devant tes yeux
Tu dis qu’tu pleures, mais tu carillonnes
T’as mis tes pleurs dans tes cheveux
Tu dis qu’le temps est venu, mais tu attends
T’as mis ta bouche dans une pastille
Tu dis qu’tu goûtes, mais tu carillonnes
T’as mis ta bisbille dans tes papilles
Tu dis qu’tu vis en accéléré
Pourquoi ai-je tort quand tu prends le bord
Et pourquoi ai-je à croire en ton cafard
Et pourquoi ai-je le mors
Entre les mâchoires
Tu dis qu’tu meurs d'être avec moi
Mais tu veux pas être ailleurs
Tenu ta tête entre mes bras
Tu cherchais pas à fuir ta demeure
Tenu mon corps entre tes doigts
Tu dis qu’tu m’aimes, mais tu carillonnes
Tenu mes nuits parmi les autres
À l’autre bout de l’eau et moi chez nous
À t’entendre faire la moue
Pourquoi ai-je tort quand tu prends le bord
Et pourquoi ai-je à croire en ton cafard
Et pourquoi ai-je le mors
Entre les mâchoires
Tu veux que j’sois ton ch’val de course
Tu veux que j’sois ton ch’val de course
Mais j’ai soif
C’est pas l’amour c’est la tristesse
Qui nous unit
C’est par amour pour notre ivresse
Qu’on reste ici
Au lit
Dans l’hôtel
Où l’on voulait
Rallumer
La chandelle
Şarkı sözü çevirisi
Elimi gözlerinin önüne koydun.
Ağladığını söylüyorsun, ama çalıyorsun.
Gözyaşlarını saçına soktun.
Zamanın geldiğini söylüyorsun, ama bekliyorsun
Ağzını hapın içine soktun.
Tadı olduğunu söylüyorsun, ama çalıyorsun
Fısıltılarını damak tadınıza soktun.
Hızlı yaşadığını söylüyorsun.
Sen kenar alırken neden yanılıyorum
Ve neden hamamböceğine inanmak zorundayım
Ve neden onu ısırdım
Çeneler arasında
Benimle olmak için can attığını söylüyorsun.
Ama başka bir yerde olmak istemezsin.
Başını kollarımın arasına soktum.
Evden kaçmaya çalışmıyordun.
Bedenimi parmaklarının arasında tuttu
Beni sevdiğini söylüyorsun, ama çalıyorsun.
Gecelerimi diğerlerinin arasında tuttu
Suyun diğer ucunda ve ben evde
Surat asmanı duymak için
Sen kenar alırken neden yanılıyorum
Ve neden hamamböceğine inanmak zorundayım
Ve neden onu ısırdım
Çeneler arasında
Senin yarış Ch'val olmamı istiyorsun
Senin yarış Ch'val olmamı istiyorsun
Ama susadım.
Bu aşk değil, üzüntü.
Bizi kim birleştiriyor
Sarhoşluğumuza olan sevgimiz yüzünden.
Burada duralım
Yatakta
Otelde
İstediğimiz yerde
Alevlendirmek
Mum