Philémon Chante — Vaincre l'automne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philémon Chante adlı sanatçının "Vaincre l'automne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seuls dans ta chambre
La lumière d’ange
Septembre dehors
Et dans ta chambre
L’automne est entré
Tu l’as laissé passer
Poser ses feuilles sur ton corsage
Égratigné
Et de page en page
Dans tes cahiers
Tu m’as conté
L'écho des années
Passée comme otage
Dans ta tête en saccage
Démaquillée
Hier
Pris dans tes bras
Pour une seconde
J’ai cru en toi
Pour une seconde
J’ai pas eu peur de tes yeux gris
Yeux de fillette abandonnée
J’suis pas ton père
Ni ton sauveur
Mais j’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
J’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
Et sers-moi fort
Sers-moi fort
Seuls dans ta chambre
Le cou en sang
J’n’avais pas vu
Le rouge de tes dents
Pointées dans ma peau
Suçant mes souvenirs
Suçant mon sang
Fier et ardent
Suçant ma peur
Ma peur de toi
Peur d'être à deux
Peur d'être seul
Et d'être sérieux
Nu et saoul dans la neige
Ma peur d'être enterré
Peur d'être heureux
Hier
Pris dans tes bras
Pour une seconde
J’ai cru en toi
Pour une seconde
J’ai pas eu peur de tes yeux gris
Yeux de fillette abandonnée
J’suis pas ton père
Ni ton sauveur
Mais j’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
J’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
Et sers-moi fort
Sers-moi fort
J’vais t’aimer
Et dormir un peu pour vaincre l’automne
Şarkı sözü çevirisi
Odanda yalnız
Melek Işık
Eylül dışarı
Ve odanda
Sonbahar girdi
Geçmesine izin verdin.
Yapraklarını korse üzerine koy
Çizik
Ve sayfadan sayfaya
Not defterlerinizde
Bana söylediğin
Yılların yankısı
Rehin tutuldu
Kafanın içinde çöpe
Makyaj çıkarıcı
Dün
Kollarında alınan
Bir saniye için
Ben sana inandım
Bir saniye için
Gri gözlerinden korkmuyordum.
Terk edilmiş kızın gözleri
Ben senin baban değilim.
Ne de Kurtarıcın.
Ama seni seveceğim.
Sonbaharın üstesinden gelmek için seni biraz seviyorum
Seveceğim seni
Sonbaharın üstesinden gelmek için seni biraz seviyorum
Ve bana sert hizmet et
Bana sert hizmet et
Odanda yalnız
Kan içinde boyun
Ben görmedim
Dişlerinin kırmızısı
Cildime işaret etti
Anılarımı emme
Kanımı emiyor
Gururlu ve ateşli
Korkumu emmek
Senden korkuyorum
İki olma korkusu
Yalnız olma korkusu
Ve ciddi olmak için
Karda çıplak ve sarhoş
Gömülme korkum
Mutlu olma korkusu
Dün
Kollarında alınan
Bir saniye için
Ben sana inandım
Bir saniye için
Gri gözlerinden korkmuyordum.
Terk edilmiş kızın gözleri
Ben senin baban değilim.
Ne de Kurtarıcın.
Ama seni seveceğim.
Sonbaharın üstesinden gelmek için seni biraz seviyorum
Seveceğim seni
Sonbaharın üstesinden gelmek için seni biraz seviyorum
Ve bana sert hizmet et
Bana sert hizmet et
Seveceğim seni
Ve düşüşü yenmek için biraz uyu