Philémon — Comment s'appelle-t-elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philémon adlı sanatçının "Comment s'appelle-t-elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un peu comme une rencontre qui n’a pas de sens
C’est drôle, mais j’ai quand même voulu faire connaissance
J’ai commencé en disant «C'est un honneur»
On s’est bien entendus, on a parlé pendant plus d’une heure
Tout ce temps, j’ai dû tout tenter, j’ai du cran, mais bon
Dans l’estomac quand c’est l’moment j’ai des crampes
J’ai quand même osé quelques questions, j’ai posé
Un papier pour l’approcher et l’empêcher de décrocher
J'étais si fauché que j’ai dû offrir ma streetplate
Elle a dû kiffer, vu la qualité du sourire Colgate
Elle me dit: «C'est pas mon genre de son
Mais j’n’accepte pas sans raison
L’intention compte, et je suis ouverte à d’autres horizons»
Persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je n’me souviens même plus d’son prénom
Mais je me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle
Comment s’appelle-t-elle?
«Once I had a pretty girl, her name it doesn’t matter»
Ouh, mêmes mes potes
Etaient jaloux de moi tellement elle avait la cote
Dès qu’elle marche devant, nos expressions se figent
Sans compter qu’elle a cette chute de reins qui donne le vertige
Quand elle me dit qu’elle habite trop loin, j’réponds
Que c’est pas important d'être élevés dans l' même quartier
Elle s’déplace, ou j’me déplace, elle sait
Qu’on n’est pas censés s’lâcher, c’est pas sorcier
Son regard félin m’touche tellement qu’on est faits l’un pour l’autre
J’ai kiffé tel un coup de foudre dans c’qu’on appelle un couple
Mais j’ai besoin d’un coup de pouce, car quand ce méchant coup d’blues
Vient parce que nos liens s’coupent, c’est ce qu’on appelle un scoop
Persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je n’me souviens même plus d’son prénom
Mais j’me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle
Ouh, qu’est ce qui se passe? (Chais pas)
Oublies-tu le nom d’une fille si belle? (Peut-être bien)
Ouh, qu’est ce que tu fais? (Ben, j’y vais?)
Souviens-toi au moins comme elle s’appelle
«Ecoute, j’suis désolé d’avoir oublié ton prénom
Mais carrément, j’aurais du l’noter dans le même papier
Mes souvenirs me font défaut, pourquoi ma mémoire se bloque?
Ai-je subi un genre de choc?» Non, c’est pas un choc
C’est juste que je ne l’ai jamais demandé, qu’elle ne m’l’a jamais dit
Du coup, j’ai feinté mon amnésie
Avant j'évitais, maintenant j’hésite
Malgré tout, elle m’a dit «Restons-en là, même si on s’apprécie»
J'étais persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je ne me souviens même plus de son prénom
Mais je me souviens de tout ce qu’il y a de croustillant chez elle
Şarkı sözü çevirisi
Mantıklı olmayan bir toplantı gibi bir şey.
Komik, ama yine de tanışmak istedim
"Bu bir onur" diyerek başladım»
İyi anlaştık, bir saatten fazla konuştuk.
Tüm bu zaman boyunca her şeyi denemek zorunda kaldım, cesaretim var, ama hey
Midemde kramp zamanı geldiğinde
Hala birkaç soru sormaya cesaret ettim, sordum
Ona yaklaşmak ve onu almasını önlemek için bir kağıt
O kadar parasızdım ki sokak plakamı sunmak zorunda kaldım.
Colgate'in gülümsemesinin kalitesi göz önüne alındığında kiffer'a sahip olmalı
Dedi ki, " bu ses benim tarzım değil
Ama sebepsiz yere kabul etmiyorum
Niyet önemlidir ve diğer ufuklara açığım»
100 bir bağımlılık ikna%
Bayan benim ideal tasarımım ve yine de
Adını bile hatırlamıyorum artık.
Ama evinde çıtır çıtır olan her şeyi hatırlıyorum.
Sevdiğin kızın adı ne?
"Bir zamanlar güzel bir kızım vardı, onun adı önemli değil»
Vay canına, arkadaşlarım bile
Beni o kadar kıskandılar ki şansı vardı.
Ön girdiğinde, ifadelerimizi donma
Vertigoya neden olan bu böbrek düşüşünden bahsetmiyorum bile
Bana çok uzak yaşadığını söylediğinde, cevap veriyorum
Aynı mahallede yetiştirilmenin önemli olmadığını
O hareket ediyor, ya da ben hareket ediyorum, o biliyor
Bırakmamamız gereken bir cadı değil.
Kedi bakışları bana o kadar çok dokunuyor ki birbirimiz için yaratıldık
Bir çift dediğimiz şeye aşık oldum.
Ama bir desteğe ihtiyacım var, çünkü o iğrenç Blues tekmelediğinde
Bağlantılarımız kesildiği için gelir, buna kepçe denir
100 bir bağımlılık ikna%
Bayan benim ideal tasarımım ve yine de
Adını bile hatırlamıyorum artık.
Ama evinde çıtır çıtır olan her şeyi hatırlıyorum.
Whoa, neler oluyor? (Chais değil)
Böyle güzel bir kızın adını unuttun mu? (Belki de)
Dur, ne yapıyorsun? (Peki, gidiyor muyum?)
En azından onun adını hatırla
"Bak, ilk adını unuttuğum için üzgünüm.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu aynı makalede belirtmeliydim
Anılarım eksik, neden hafızam asılıyor?
Herhangi bir şok yaşadım mı?"Hayır, bu bir şok değil
Ben hiç sormadım, o da bana söylemedi.
Bu yüzden amnezimi taklit ettim.
Kaçmadan önce, şimdi tereddüt ediyorum
Her şeye rağmen, bana "birbirimizi sevsek bile burada kalalım" dedi»
100'e bir bağımlılık olduğuna ikna oldum%
Bayan benim ideal tasarımım ve yine de
Adını bile hatırlamıyorum artık.
Ama onunla ilgili her şeyi hatırlıyorum.