Philémon — Travailler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philémon adlı sanatçının "Travailler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please, please, faites que j’trouve un biz
Faire du son rapporte moins que le cannabis (ça c’est sûr)
Mon frère veut me trouver un taf, je m’suis résolu
Maintenant pour que j'évolue, d’abord faut que j'évalue
Mon cursus, ça va, mon expérience, nulle
Mes défauts, je passe, mes qualités? J’suis un peu
Lunatique, violent dans mes rimes
Il m’dit fous-toi d’ma gueule et tu vas voir c’est quoi le crime
Premier entretien est loin du B.A.N.C.O
Je tombe sur une dame qui direct me regarde de haut
Elle matait mes veuch avec un regard à refroidir
En c’qui m’concerne je savais exactement quoi dire
Mais tout d’un coup je transpire et b-b-bégaie
Elle m’répond les dreadlocks c’est pour les gens qui font du reggae
J’veux pas m'énerver d’emblée, mais va t’planquer
Si y avais pas mon frère, la baffe que j’t’aurais flanquée
Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop
Ton style ça paye pas l’loyer
T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer
(mais bon) il faut quand même travailler
Frangin des fois t’as des plans chelou (j'avoue)
Comme cette fois où tu m’as envoyé chez ce photographe relou
J’ai demandé c’qu’il fallait qu’je fasse et puis j’ai attendu
Il est passé, il est revenu et il m’a répondu
«T'as juste à poser nu, je ferai de toi ma muse»
Eh eh eh, y a pas d’sot métier mais là vraiment t’abuses
Tes plans sont foireux, y a des moments on s’demande
Tu veux savoir pourquoi j’ai fui dès l’entretien de Disneyland
J’avais le choix, imiter Mowgli pour amuser la foule
Ou chanter Hakuna Matata… cool
Aujourd’hui tes conseils m’ont fatigué la tête
Toi tu te la pètes parce que tu bosses et fais la fête
Mais moi, j’veux faire du hip-hop même si y a plus festif
J’avoue qu’y a pas d’maille mais au moins j’kiffe (j'avoue j’kiffe)
Je vais pas tout faire plomber car j’ai un plan B
Rentre chez toi, Maman t’as fait des bananes flambées
Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop
Ton style ça paye pas l’loyer
T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer
(mais bon) il faut quand même travailler (ah bon)
Mon plan B prend des allures de plaisanterie
Je tente un casting et joue de ma galanterie
Mais contaminée par la pire épidémie
Trois-cents Jérémie, deux-cents Nolwenn, Star Academy
L’ancienne gagnante me signe un autographe, XXX
Elle me demande si j’aime, moi je lui réponds
Ces gens que tu connais à peine te collent comme une bonne glu
Mais comment se fait-ce que tes copines te parlent plus
T’as pris un peu la grosse tête à mon avis
Elle me dit «te moque pas de moi, la Star Ac' est ma vie»
Je comprends pas ton argument, je dissèque
Ta pensée mais v’là qu’on me vire du casting aussi sec
J’ai la poisse, ou à chaque fois qu’y a un taf y a un blème
Frangin tu fais la tête mais tu sais c’que j’aime
C’est pas l’taf en lui-même mais si je décide
J’préfère faire du hip-hop, même les poches vides
Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop
Ton style ça paye pas l’loyer
T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer
(mais bon) il faut quand même travailler (ah bon)
Allez, c’est bon
Pourquoi tu t’la racontes
T’sais pas? Moi j’rappe!
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen, lütfen, bir iş bulmamı sağla
Kepek yapmak esrardan daha az para ödüyor (bu kesin)
Kardeşim bana bir TSK bulmak istiyor, kendimi çözdüm
Şimdi evrimleşmem için önce değerlendirmem gerekiyor
Eğitimim iyi, deneyimim berbat
Eksikliklerim, geçiyorum, niteliklerim? Ben biraz
Kaprisli, benim tekerlemeler şiddet
Yüzümü sikmemi söylüyor ve suçun ne olduğunu göreceksin
İlk görüşme B. A. N. C. O'dan çok uzak.
Bana yukarıdan bakan bir bayana rastlıyorum.
O keçeleşmiş benim veuch ile bir görünüm için serin
Bana gelince, tam olarak ne söyleyeceğimi biliyordum.
Ama birden terledim ve kekeledim.
Bana cevap veriyor dreadlocks reggae yapan insanlar için
Hemen sinirlenmek istemiyorum, ama git saklan.
Kardeşim olmasaydı, sana tokat atardım.
Eğer Taff, hip-hop var Fif
Tarzın kirayı ödemiyor.
Kendi Evimi kuracak vaktim bile yok.
(ama iyi) hala çalışmak zorundasın
Kardeşim bazen chelou için planların var (İTİRAF EDİYORUM)
Mesela bu sefer beni bu fotoğrafçı relou'ya gönderdin.
Ne yapmam gerektiğini sordum ve sonra bekledim
Geldi, geri döndü ve bana cevap verdi.
"Sadece çıplak poz vermelisin, seni ilham perim yapacağım»
Eh eh eh, aptal bir iş yok ama şimdi gerçekten kötüye kullanıyorsun
Planların berbat, bazen merak ediyoruz.
Disneyland röportajından neden kaçtığımı bilmek ister misin?
Kalabalığı eğlendirmek için Mowgli'yi taklit eden bir seçeneğim vardı
Ya da hakuna Matata'yı söyle ... soğutucu
Bugün tavsiyen kafamı yordu.
Deliriyorsun çünkü çalışıyorsun ve eğleniyorsun.
Ama daha şenlikli olsa bile hip-hop yapmak istiyorum
Örgü olmadığını itiraf ediyorum, ama en azından hoşuma gidiyor (hoşuma gittiğini İTİRAF EDİYORUM)
Her şeyi havaya uçurmayacağım çünkü bir B planım var.
Eve git anne, muzları ateşe verdin.
Eğer Taff, hip-hop var Fif
Tarzın kirayı ödemiyor.
Kendi Evimi kuracak vaktim bile yok.
(ama iyi) hala çalışmak zorundasın (ah iyi)
B planım bir şaka gibi görünüyor
Ben denemek bir döküm ve oyun benim gallantry
Ama en kötü salgın tarafından kirlenmiş
Üç yüz Jeremiah, iki yüz Nolwenn, Yıldız Akademisi
Eski kazanan bana bir imza imzalar, XXX
Sevip sevmediğimi soruyor, ona cevap veriyorum
Zar zor tanıdığın bu insanlar seni iyi bir glu gibi yapıştırıyor
Ama kız arkadaşların seninle nasıl daha fazla konuşuyor
Bence biraz büyük bir kafan var.
"Benimle dalga geçme, Yıldız benim hayatım»
Argümanınızı anlamıyorum, inceliyorum.
Senin düşüncen ama burada beni çok kuru bir dökümden kovuyorlar
Ben kötü var, ya da bir TSK her zaman bir leke var
Kardeşim, surat asıyorsun ama neyi sevdiğimi biliyorsun.
Bu TSK kendisi değil ama eğer karar verirsem
Hip-hop'u, hatta boş cepleri tercih ederim
Eğer Taff, hip-hop var Fif
Tarzın kirayı ödemiyor.
Kendi Evimi kuracak vaktim bile yok.
(ama iyi) hala çalışmak zorundasın (ah iyi)
Hadi, sorun yok.
Neden kendine söylüyorsun?
Bilmiyor musun? Rap yapıyorum!