Phinehas — Blood on My Knuckles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phinehas adlı sanatçının "Blood on My Knuckles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I followed your shadow
to the devil’s lair
Upon a pale horse,
pierced, gaunt and red
Trampling the chests of demons
and not looking back
The weight of redemption on my shoulders
when you said;
«I would give you more gold than you could fit in your fists,
the entire world is at your fingertips.»
Face your rage
and your hounds will turn on their own
With each nail
I will break your every bone
Black and blue color my skin;
that smirk leaves your face
Reciprocated tenfold
when I break your curse
Hoisted up and bound by a traitor
I left him in a field;
his insides feed the birds
«I would give you more gold than you could fit in your fists,
the entire world is at your fingertips.»
Face your rage
'Wrath' is too weak a word
When I rise your fate is sealed
There will be nothing left but the blood on my knuckles
'Wrath' is too weak a word
Face your rage
and your hounds will turn on their own
With these nails
I will break your every bone
Şarkı sözü çevirisi
Gölgeni takip ettim.
şeytanın inine
Solgun bir at üzerinde,
deldi, bitkin ve kırmızı
İblislerin sandıklarını çiğnemek
ve geriye bakmıyorum
Omuzlarımda kefaret ağırlığı
dediğinde ;
"Sana yumruklarına sığabileceğinden daha fazla altın verirdim,
tüm dünya parmaklarınızın ucunda.»
Öfkenle yüzleş
ve köpeklerin kendi başlarına dönecekler
Her çivi ile
Her kemiğini kıracağım.
Siyah ve mavi renk benim cilt;
bu sırıtış yüzünü terk ediyor
Karşılıklı on kat
lanetini bozduğumda
Yukarı kaldırılmış ve Bir hain tarafından bağlı
Onu tarlada bıraktım.;
içleri kuşları besliyor.
"Sana yumruklarına sığabileceğinden daha fazla altın verirdim,
tüm dünya parmaklarınızın ucunda.»
Öfkenle yüzleş
'Gazap' çok zayıf bir kelime
Yükseldiğimde kaderin mühürlendi.
Parmaklarımdaki kandan başka bir şey kalmayacak.
'Gazap' çok zayıf bir kelime
Öfkenle yüzleş
ve köpeklerin kendi başlarına dönecekler
Bu çivi ile
Her kemiğini kıracağım.