Phish — Anything But Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phish adlı sanatçının "Anything But Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am just a satellite, high above the atmosphere
Bouncing every thing you say to someone who is meant to hear
Sometimes on a rainy day, I lie in bed and dream of you
So blame it on the satellite, when your message can’t get through
I am just a tiny wave, a minor ripple out at sea
Moving slowly towards the shore, burdened with uncertainty
I’m gaining power, losing speed, wondering as I near your door
Will you hold it open for the tidal wave approaching shore?
You’ve become an island in the hazy world surrounding me Offering a vast reward each time I safely cross the sea
All too often I become lost in the fog and haze
Clinging still, against my will, to promises of clearer days
I am just a raindrop that accelerates without control
Losing bits and pieces in descent 'til I’m no longer whole
I am just another shooting star above that you might see
Until I have your full attention I’ll be anything but me
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir uyduyum, atmosferin üstünde
Duyması gereken birine söylediğin her şeyi zıpla
Bazen yağmurlu bir günde yatakta yatarım ve seni hayal ederim
Bu yüzden mesajınız geçemediğinde uyduyu suçlayın
Ben sadece küçük bir dalgayım, denizde küçük bir dalgalanma
Yavaş yavaş kıyıya doğru hareket ederek, belirsizlikle yüklendi
Güç kazanıyorum, hız kaybediyorum, kapınıza nasıl yaklaştığımı merak ediyorum
Kıyıya yaklaşan gelgit dalgası için açık tutar mısın?
Etrafımı saran puslu bir dünyada bir ada haline geldin. Denizi her güvenli bir şekilde geçtiğimde büyük bir ödül veriyorsun.
Çok sık sis ve pus içinde kayboluyorum
Hala, irademe karşı, daha net günlerin vaatlerine tutunmak
Ben sadece kontrol olmadan hızlanan bir yağmur damlasıyım
İniş kadar parça parça kaybediyor artık tamım
Ben sadece yukarıda görebileceğiniz başka bir kayan yıldızım
Tüm dikkatinizi alana kadar, kendimden başka bir şey olacağım.