Phish — Cavern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phish adlı sanatçının "Cavern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your time is near, the mission’s clear
It’s later than we think
Before you slip into the night
You’ll want something to drink
Steal away before the dawn, and
Bring us back good news
But if you’ve tread in primal soup
Please wipe it from your shoes
Just then a porthole pirate
Scourged the evening with his cry
And sanctuary bugs deprived
The monkey of its thigh
A dust arose and clogged my nose
Before I could blink twice
Despite the stuff that bubbled up I gave some last advice:
The flesh from Satan’s dogs
Will make the rudiments of gruel
Deduct the carrots from your pay
You worthless swampy fool
Exploding then through fields and fen
And swimming in the mire
The septic maiden’s gargoyle tooth
Demented me with fire
I drifted where the current chose
Afloat upon my back
And if perchance a newt slimed by
I’d stuff it in my sack
Soon I felt a bubble form, Somewhere below my skin
But with handy spine of hedgehog
I removed the force within
Suzie then removed her mask
And caused a mighty stir
The angry mob responded
Taking turns at grabbing her
The foggy cavern’s musty grime
Appeared within my palm
I snatched Rick’s fork to scrape it off
With deadly icy calm
[(original lyrics — from 4.22.90)
The brothel wife then grabbed a knife
And slashed me on the tongue
I turned the blade back on the bitch
And dropped her in the dung]
The crowd meanwhile had taken Sue
And used her like a rag
To mop the slime from where the slug
Had slithered with the bag
In summing up, the moral seems
A little bit obscure…
Give the director a serpent deflector
a mudrat detector, a ribbon reflector
a cushion convector, a pitcher of nectar *
a virile dissector, a hormone collector
Whatever you do take care of your shoes
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın yaklaştı, görev açık.
Düşündüğümüzden daha geç.
Geceye kaymadan önce
Bir şeyler içmek isteyeceksiniz
Şafaktan önce çalmak ve
Bize iyi haberler getir
Ama eğer ilkel çorbaya bastıysan
Lütfen ayakkabılarınızdan silin
Tam o sırada bir porthole korsanı
Onun çığlığı ile akşam Scourged
Ve kutsal böcek yoksun
Uyluğunun maymunu
Bir toz ortaya çıktı ve burnumu tıkadı
İki kez göz kırpmadan önce
Köpüren şeylere rağmen son tavsiyemi verdim.:
Şeytanın köpeklerinden gelen et
Yulaf lapasının temellerini yapacak
Havuçları maaşınızdan çıkarın
Seni değersiz bataklık aptal
Sonra tarlalarda ve fenerlerde patlar
Ve bataklıkta yüzmek
Septik kızlık gargoyle diş
Beni ateşle delirdi
Akımın seçtiği yere sürüklendim
Sırtımda yüzüyor
Ve eğer bir newt tarafından slimed
Yatağımda onu koyardım
Yakında bir kabarcık formu hissettim, cildimin altında bir yerde
Ama kirpi kullanışlı omurga ile
İçindeki gücü kaldırdım.
Suzie sonra maskesini çıkardı
Ve büyük bir heyecan yarattı
Öfkeli mafya cevap verdi
Alma dönüşler at grabbing ona
Sisli mağaranın küflü kiri
Avucumun içinde ortaya çıktı
Kazımak için rick'in çatalını kaptım.
Ölümcül buzlu sakinlik ile
[(orijinal şarkı sözleri — 4.22.90'dan)
Genelev karısı daha sonra bir bıçak yakaladı
Ve dilimi kesti
Bıçağı orospuya geri çevirdim.
Ve onu gübreye düşürdüm.]
Bu arada kalabalık Sue'yu kaçırdı
Ve onu bir bez gibi kullandı
Sümüklü böceğin olduğu yerden balçık paspaslamak için
Çanta ile slithered vardı
Özetle, ahlaki görünüyor
Biraz belirsiz…
Yönetmene bir yılan saptırıcı ver
bir mudrat dedektörü, bir şerit reflektör
bir yastık konvektörü, bir sürahi nektar *
erkeksi bir disektör, bir hormon toplayıcı
Ne yaparsan yap ayakkabılarına dikkat et