Phoenix Reign — Constantinople 1453 (On the Eve of the Fall) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phoenix Reign adlı sanatçının "Constantinople 1453 (On the Eve of the Fall)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thrice, I walked this path of destitute alone
My heart sinks like a heavy anvil
I arrived too late, nearly redefined
To lure the muses through the unbridled stone
As I sit here to ponder what is right
I wonder what sorrows 'morrow will bring
When I close my eyes tonight
Will I feel this bitter night’s sting?
It’s Midnight in this land of Darkness
As the serpents slither out of their holes
And somewhere amongst the rotting corpses
My fallen brothers’battle cry calls
The Warrior’s Oath I once knew
In Hades realm I will recite it But now in Constantinople
I alone lead the righteous few
I bid thee farewell now, forever
To fight the Ottoman hordes
Aside the Orthodox faithful
My bond on this realm do I sever
As the mothers mourn their beloved sons
Come tomorrow will Hagia Sophia still stand?
Will I hear the prayers of the nuns?
Will there be a city left to defend?
I hear the raindrops drain the night
I see the stars clash with might
The trees whisper with fright
As misery clouds my sight
City of God, City of Light
Constantinople
Brave New Rome, show your might
Constantinople
To defend we fight!
Like a raging wildfire these questions plague me As (the) enemies canons blast the walls
Raping the women, slaying the elderly
Before my eyes Constantinople falls
Church bells echo throughout the land
On this black Tuesday, 1453
As emperor Palaeologos makes his stand
All of Christendom we fight to free
With glory’s reins do I ride
Across this empty Hippodrome
Through the great Blachaernaen Gates
With steed and steel held high
I won’t look back taunted by fear
While in my dark veins blood still flows
As the Turkish hordes draw near
If we’ll survive the night, only the Lord knows
As the sun settles in the East
The legions of Death feast
As the Dead to Hades enlist
The Hellenes battle on the Turk beast
City of God, City of Light
Constantinople
Brave New Rome, show your might
Constantinople
To defend we fight!
As the sun settles in the East
The legions of Death feast
As the Dead to Hades enlist
The Hellenes battle on the Turk beast
City of God, City of Light
Constantinople
Defending Europe and her honor
Constantinople
Like the Phoenix will rise again!
Şarkı sözü çevirisi
Üç kez, bu sefil yolda yalnız yürüdüm
Kalbim ağır bir örs gibi batıyor
Çok geç geldim, neredeyse yeniden tanımladım
Dizginsiz taş aracılığıyla muses cezbetmek için
Doğru olanı düşünmek için burada otururken
Yarın ne üzüntü getirecek merak ediyorum
Bu gece gözlerimi kapattığımda
Bu acı gecenin acısını hissedecek miyim?
Bu karanlık topraklarda gece yarısı
Yılanlar deliklerinden kayarken
Ve çürüyen cesetlerin arasında bir yerde
Düşmüş kardeşlerimin savaş çığlıkları
Bir zamanlar bildiğim savaşçının yemini
Hades aleminde okuyacağım ama şimdi Konstantinopolis'te
Ben sadece doğruları yönetiyorum.
Şimdi sana veda ediyorum, sonsuza dek
Osmanlı ordularıyla savaşmak
Ortodoks inananlar bir yana
Bu alemdeki bağımı koparıyor muyum
Anneler sevgili oğullarının yasını tutarken
Yarın gel, Ayasofya hala ayakta duracak mı?
Rahibelerin dualarını duyacak mıyım?
Savunmak için bir şehir olacak mı?
Yağmur damlaları gece tahliye duydum
Yıldızların güçle çarpıştığını görüyorum.
Ağaçlar korkuyla fısıldıyor
Sefalet benim görüşümü bulanıklaştırıyor
Işık Tanrısı şehir, Şehir
Konstantinopolis
Cesur yeni Roma, gücünü göster
Konstantinopolis
Savunmak için savaşıyoruz!
Bir azgın gibi bu soruları bana veba wildfire () düşmanları duvarların patlama kanunları
Kadınlara tecavüz etmek, yaşlıları öldürmek
Gözlerimin önünde Konstantinopolis düşüyor
Kilise çanları ülke çapında yankılanıyor
Bu siyah Salı günü, 1453
İmparator Palaeologos ayağa kalkarken
Tüm Hıristiyanlık özgür olmak için savaşıyoruz
Glory'nin dizginleri ile biniyorum
Bu boş Hipodrom karşısında
Büyük Blachaernaen kapılarından
Yüksek tutulan at ve çelik ile
Korkuyla alay ederek geriye bakmayacağım.
Karanlık damarlarımda kan akarken
Türk Orduları nasıl yaklaşır
Eğer bu geceden kurtulursak, sadece tanrı bilir
Güneş doğuya yerleştikçe
Ölüm şöleni lejyonları
Hades askere ölü olarak
Hellenler Türk canavarına karşı savaşıyor
Işık Tanrısı şehir, Şehir
Konstantinopolis
Cesur yeni Roma, gücünü göster
Konstantinopolis
Savunmak için savaşıyoruz!
Güneş doğuya yerleştikçe
Ölüm şöleni lejyonları
Hades askere ölü olarak
Hellenler Türk canavarına karşı savaşıyor
Işık Tanrısı şehir, Şehir
Konstantinopolis
Avrupa'yı ve onurunu savunmak
Konstantinopolis
Anka kuşu yeniden yükselecek gibi!