Phoenix — Funky Squaredance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phoenix adlı sanatçının "Funky Squaredance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hopeful days and stormy nights
I ain’t got much to win, not much to lose
Under the burden of my loneliness
It feels so hard to win, so hard to lose
I won’t enjoy my collection of stamps
When I’m six feet under the ground
Lonely streets and dusty roads
Lord it’s a long way to go back home
Under the burden of your heart of stone
You shrug your shoulders as I decompose
Please keep a eye on those red haired boys
Someday they’ll play drum with my shinbones
Now your chewing-gum on my coffin
Take me where I long to be
I can’t believe that you want me to wear
The evening tails that will fit my corpse
I don’t need a tuxedo
There’s no bouncer in the after world
I only just left my dying bed and
You’re making curtains out of my shroud
Don’t you dig my grave with some excavator
Use a blood stained sword and a snow-white horse.please.
A last ride in the city’s hearse
Few miles away from heaven above
A few more minutes 'till they bury me
A few more weeks 'till worms lick my bones
I won’t enjoy my collection of stamps
Now I’m five feet under the ground
Stormy days and lonely nights
Lord it’s a long way to go back home
All the boys raise your hands up in the air (yeah)
Now all the girls raise your hands up in the air (yeah)
Everybody one more time (yeah)
Let’s all have a real good time together
One, two, three, let’s go
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Tonight’s the night girls, yeah
Come on, let’s get all antsy
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
You seem so glad my place is free
Now you’re dancing on my grave
What a cruel way to treat a friend
Live my life in dignity
Well I must confess
Looking for a place
Everybody has to demonstrate
And everybody has to see you wait
Thinking of a real way to see
What matters is the love that you give
Remember all the thing that you’ve seen
Does another go and never seen
Nothing in my forgotten years
Life got a little serious
Give me real self-esteem
It’s buried in my P-A-S-T
Give a lot, a whole lot received
Heaven-sent T.N.T
Uh, can’t go further, losing
I can’t go losing my mind
Remember all the game have I tried
Buried in my P-A-S-T
We call love late at day
Late at night I dropped in hate
Dropping in a heaven fantasy
Heaven knows what I’m gonna do
Living in a lonesome avenue
Done in the P-A-S-T
Go without the love I receive
Mmm, everybody, has got to demonstrate
Everybody has a T-I-U
He has things you’d never do
Thinking in a real avenue
What matters is the love that you give
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Şarkı sözü çevirisi
Umutlu günler ve fırtınalı geceler
Kaybedecek çok şeyim yok.
Yalnızlığımın yükü altında
Kazanmak çok zor, kaybetmek çok zor
Pul koleksiyonumdan hoşlanmayacağım.
Yeraltında altı metre olduğumda
Yalnız sokaklar ve tozlu yollar
Tanrım, eve dönmek için uzun bir yol var.
Taş kalbinin yükü altında
Ben çürürken omuzlarını silkiyorsun.
Lütfen şu kızıl saçlı çocuklara göz kulak ol.
Bir gün shinbones'umla davul çalacaklar.
Şimdi tabutumda sakız çiğniyorsun.
Beni uzun zamandır olduğum yere götür
Giymemi istediğine inanamıyorum.
Cesedime uyan akşam kuyrukları
Smokine ihtiyacım yok.
Öbür dünyada fedai yok.
Ölmekte olan yatağımdan yeni çıktım ve
Örtümden perde yapıyorsun.
Mezarımı bir ekskavatörle kazma.
Kan lekeli bir kılıç ve kar beyazı bir at kullanın.lütfen.
Şehrin cenaze arabasında son bir yolculuk
Yukarıdaki cennetten birkaç mil uzakta
Beni gömmelerine birkaç dakika kaldı.
Solucanlar kemiklerimi yalayana kadar birkaç hafta daha
Pul koleksiyonumdan hoşlanmayacağım.
Şimdi yerin beş metre altındayım
Fırtınalı günler ve yalnız geceler
Tanrım, eve dönmek için uzun bir yol var.
Tüm çocuklar ellerini havaya kaldırıyor (Evet)
Şimdi tüm kızlar ellerini havaya kaldırıyor (Evet)
Herkes bir kez daha (Evet)
Hep birlikte iyi vakit geçirelim.
Bir, iki, üç, gidelim.
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Bu gece gece kızlar, Evet
Haydi, Haydi hep huzursuz olsun
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Çok sevindim yeri boş görünüyor
Şimdi mezarımda dans ediyorsun.
Bir arkadaşa davranmanın ne acımasız bir yolu
Hayatımı onurlu bir şekilde yaşa
Aslında itiraf etmeliyim
Bir yer arıyorum
Herkes göstermek zorunda
Ve herkes görmeli bekle
Görmek için gerçek bir yol düşünme
Önemli olan verdiğin sevgidir.
Gördüğün her şeyi hatırla
Başka bir go ve hiç görmedim mi
Unutulmuş yıllarımda hiçbir şey yok
Hayat biraz ciddileşti.
Bana gerçek benlik saygısı ver
P-A-S-T'mde gömülü.
Bir sürü, bir sürü aldı
Cennet-gönderilen T. N. T
Ah, o daha da ileri gidebilir, kaybetme
Aklımı kaybedemem.
Denediğim tüm oyunları hatırla
Benim P-A-S-T gömülü
Biz gün geç saatlerde aşk diyoruz
Gece geç saatlerde nefrete düştüm
Bir cennet fantezi bırakarak
Cennet ne yapacağım biliyor
Yalnız bir sokakta yaşamak
P-A-S-T'de yapıldı
Aldığım aşk olmadan git
Mmm, herkes, var göstermek için
Herkesin bir T-I-U vardır
Senin asla yapamayacağın şeyler var.
Gerçek bir caddede düşünmek
Önemli olan verdiğin sevgidir.
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance