Phora — Gods Plan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phora adlı sanatçının "Gods Plan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God gives the toughest battles to the strongest of his people
Just make sure you good with karma when it meets you
It’s evil, it’ll haunt you, it’ll eat you
It’ll take away your peace of mind and blind you and deceive you
Never let 'em get to your soul
Cause we all got a place in this world
We just might not know where to go See I’m here for a reason and I’m right where I’m supposed to be And all I know is that God is watching over me Look, this life’s a blessing for real
Jesus on my necklace, man the pressure is real
Ambulance and gunshots, ghetto bird on my block
Can’t even trust the cops, they don’t protect, they just kill
So pops told me, pack a weapon for real
Cause the world is cold and it’ll never respect how you feel
I know exactly what he meant when he said jealously kills
As I try to take a breath, but I feel like I’m choking on my own blood
Sick of these streets cause they show us no love
I’da seen cats bag up drugs and slang to they own son
This shit ain’t no fun
They carrying heaters cause they got cold blood
They’ll never see me weak and I won’t run
Gotta watch my back every motherfucking day
At the same time never look back and look for a way to make it out these streets
Yeah, some people never make it out these streets
And they shooting at me, felt like a nightmare
Never understood why these cowards just couldn’t fight fair
Always need a weapon, but this life is such a blessing
They pull the trigger, my guardian angel was sitting right there
You don’t believe in God? Explain this, they killed my ass twice
And I still lived and all it did was make me famous
And appreciate life in ways I couldn’t explain
Bullet in my head a few inches away from my brain
Homie I’m blessed to be alive and still breathing
But what’s it gonna take to show these people that I’m here for a reason?
I said I’m blessed to be alive and still breathing
But what’s it gonna take to show these people that I’m here for a reason?
One o’clock in the morning, heading back home
Driving down the freeway, just me and my girl
Talking 'bout our future, talking 'bout life
Talking 'bout these places that we tryna be in this world
As I look to my left, I seen a car approaching from a distance
And all I heard was, pop-pop-pop, what? I’m tripping
Could this be a hit-man? They letting shots off
And ninety off the freeway and dipped as soon as it popped off
Bullets burning in the back of my neck
Blood leaking down my back
Windows shattered as I’m gasping for breath
Bullets scorching as it ran through my flesh
Heart pumping, blood rushing
Felt the adrenaline pass through my chest
Thinking if I die tonight, they probably laugh at my death
But God has my back and that’s why I’m blessed
I asked my girl if she was hit, but she was panicking
I checked her body, she was fine
But she seen I got shot and called the ambulance
Yeah, in the back of the ambulance
I just thought, are they following me?
Did someone set me up? Is somebody plotting on me?
They tryna kill me, they really tryna kill me again
Don’t wanna die without saying bye to my mama, my friends
Only twenty years old living in this world, so cold
Hoping my family don’t have to see me go
I’m in the hospital fighting to survive
Fighting to stay alive, doctors keep telling me not to close my eyes
They saying, «Stay with me. Deep breaths, just breathe.»
In and out, out and in, veins filled with IVs
I closed my eyes, thought of the skies and the trees
Asked God to bless me just one more time
Almost dropped to my knees
Now I’m back up on my feet, I shoulda died that night
Three shots from a 45 went through my ride that night
Hit me two inches from my spine, I coulda been paralyzed
Guess you can say that Destiny was by my side that night
I shoulda died that night
Three shots from a 45 went through my ride that night
Hit me two inches from my spine, I coulda been paralyzed
Guess you can say that Destiny was by my side that night
Cause everybody wanna ride or die chick
But she the true meaning of ride or die
When them bullets went right through my whip
Cause she was by my side the night I got hit
And still riding with me till the day I die
See that’s a wife, not a bitch
Just wanna see her happy, I’d give my life for that shit
I’d take a 45, a 9, even a knife for that shit
I know I wasn’t perfect, we had our fights
But I’mma make things right cause we only got one life and that’s it But never let these cats take your peace of mind or your smile from you
No matter how hard they trying, no matter what they try to do
I’ll always be right there to the side of you
We got the choice to be happy or not
The only one that can decide is you
But sometimes I’m mad at myself
Sometimes I ask these people questions I can answer myself
Sometimes I wish I could show these cats how I felt
But I know karma’s a motherfucking bitch and its gon' handle itself
Three people in my car that night, me, Destiny and God
Like why the Lord keep letting me survive?
I’m so blessed that I’m alive
But truth is they coulda put that bullet through my head
But dog legends never die
I said legends never die, I just wanna be remembered
They can kill me, but that’ll only mean I’ll live forever
I said legends never die, I just wanna be remembered
They can kill me, but that’ll only mean I’ll live forever motherfucker
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı, halkının en güçlüsüne en zorlu savaşları verir
Sadece seninle tanıştığında karma ile iyi olduğundan emin ol
Bu kötülük, sana musallat olacak, seni yiyecek
Bu huzurunuzu ortadan kaldıracak, sizi kör edecek ve sizi aldatacaktır
Asla ruhuna ulaşmalarına izin verme
Çünkü hepimizin bu dünyada bir yeri var.
Sadece nereye gideceğimizi bilemeyebiliriz, bir sebepten dolayı buradayım ve olmam gereken yerdeyim ve Tek bildiğim Tanrı'nın beni izlediğidir, bak, bu hayat gerçek bir nimettir
Tanrım, kolyemde, adamım, baskı gerçek
Ambulans ve silah sesleri, benim blokta getto kuş
Polislere bile güvenemiyorlar, korumazlar, sadece öldürürler.
Babam bana dedi ki, gerçekten bir silah topla.
Çünkü dünya soğuk ve hislerine asla saygı duymayacak.
Kıskanç bir şekilde öldürdüğünde ne demek istediğini tam olarak biliyorum.
Nefes almaya çalışırken, ama kendi kanımla boğuluyormuş gibi hissediyorum
Bu sokaklardan bıktım çünkü bize aşk göstermiyorlar
Kedilerin kendi oğullarına uyuşturucu ve argo paketlediğini gördüm
Tabi bunun hiç eğlenceli değil
Isıtıcılar taşıyorlar çünkü soğuk kan var
Beni asla zayıf görmeyecekler ve kaçmayacağım
Her gün arkamı kollamalıyım.
Aynı zamanda asla geriye bakmayın ve bu sokaklardan çıkmanın bir yolunu arayın
Evet, bazı insanlar bu sokaklardan asla kurtulamazlar.
Ve bana ateş ettiler, bir kabus gibi hissettiler
Bu korkakların neden adil bir şekilde savaşamadığını hiç anlamadım
Her zaman bir silaha ihtiyacım var, ama bu hayat böyle bir nimettir
Tetiği çektiler, koruyucu meleğim orada oturuyordu.
Tanrı'ya inanmıyor musun? Bunu açıkla, kıçımı iki kez öldürdüler.
Ve hala yaşadım ve tek yaptığı beni ünlü yapmaktı
Ve hayatı açıklayamadığım bir şekilde takdir ediyorum
Kafamdaki kurşun beynimden birkaç santim uzakta
Dostum, hayatta olduğum ve hala nefes aldığım için kutsandım.
Ama bu insanlara burada olmamın bir sebebi olduğunu göstermek için ne gerekiyor?
Hayatta ve hala nefes aldığım için kutsandığımı söyledim.
Ama bu insanlara burada olmamın bir sebebi olduğunu göstermek için ne gerekiyor?
Sabah bir, eve dönüyorum.
Otoban aşağı sürüş, sadece ben ve benim kız
Gelecek bizim diyorum, talking 'bout hayat
Bu dünyada olmaya çalıştığımız yerler hakkında konuşmak
Sola baktığımda, uzaktan yaklaşan bir araba gördüm
Ve tek duyduğum, pop-pop-pop, ne? Tribe giriyorum
Kiralık katil olabilir mi? Çekim izin aldılar
Ve doksan otoyoldan indi ve patlar patlamaz daldı
Boynumun arkasında yanan mermiler
Sırtımdan kan akıyor.
Nefes nefese olduğum için pencereler paramparça oldu
Kurşunlar kavurucu etimin içinden geçerken
Kalp pompalama, kan acele
Adrenalinin göğsümden geçtiğini hissettim.
Eğer bu gece ölürsem, muhtemelen ölümüme gülecekler.
Ama Tanrı arkamı kolladı ve bu yüzden kutsandım
Kız arkadaşıma vurulup vurulmadığını sordum, ama panikledi
Vücudunu kontrol ettim, iyiydi.
Ama vurulduğumu gördü ve ambulansı çağırdı.
Evet, ambulansın arkasında.
Beni takip ediyorlar mı diye düşündüm.
Biri bana tuzak mı kurdu? Biri bana komplo mu kuruyor?
Beni öldürmeye çalışıyorlar, gerçekten beni tekrar öldürmeye çalışıyorlar
Anneme, arkadaşlarıma veda etmeden ölmek istemiyorum.
Bu dünyada yaşayan sadece yirmi yaşında, çok soğuk
Umarım ailem beni görmek zorunda kalmaz.
Hastanede hayatta kalmak için savaşıyorum.
Hayatta kalmak için savaşırken, doktorlar gözlerimi kapatmamamı söylüyor
Ne diyorlar, «benimle Kal. Derin nefes al, sadece nefes al.»
İçeri ve dışarı, dışarı ve içeri, damarlar IVs ile dolu
Gözlerimi kapattım, gökyüzünü ve ağaçları düşündüm
Tanrı'dan beni bir kez daha kutsamasını istedi.
Neredeyse dizlerimin üzerine düştü
Şimdi tekrar ayağa kalktım, o gece ölmeliydim.
Bir 45'ten üç atış o gece yolculuğumdan geçti
Omurgamdan iki santim uzakta vurursam felç olabilirdim.
Sanırım o gece kaderin yanımda olduğunu söyleyebilirsin.
Ben keşke o gece öldü
Bir 45'ten üç atış o gece yolculuğumdan geçti
Omurgamdan iki santim uzakta vurursam felç olabilirdim.
Sanırım o gece kaderin yanımda olduğunu söyleyebilirsin.
Çünkü herkes binmek ya da ölmek istiyor civciv
Ama o binmek ya da ölmek gerçek anlamı
Kurşunlar kırbacımın içinden geçtiğinde
Çünkü vurulduğum gece yanımdaydı.
Ve hala öleceğim güne kadar benimle birlikte sürüyorum
Gördün mü, bu bir eş, bir orospu değil
Sadece onu mutlu görmek istiyorum, bu bok için hayatımı verirdim
Bu bok için 45, 9, hatta bir bıçak bile alırdım
Mükemmel olmadığımı biliyorum, kavga ettik.
Ama her şeyi düzelteceğim çünkü sadece bir hayatımız var ve hepsi bu, ama bu kedilerin huzurunu ya da gülümsemesini senden almasına asla izin verme
Ne kadar zor olursa olsun, ne yapmaya çalıştıkları önemli değil
Her zaman senin yanında olacağım
Seçim mutlu olmak var ya
Karar verebilecek tek kişi sensin.
Ama bazen kendime kızgınım.
Bazen bu insanlara kendim cevaplayabileceğim sorular soruyorum.
Bazen keşke bu kedilere nasıl hissettiğimi gösterebilseydim.
Ama karma'nın bir orospu olduğunu ve kendi başına idare edeceğini biliyorum
O gece arabamda üç kişi, ben, kader ve Tanrı
Tanrı neden hayatta kalmama izin veriyor?
Hayatta olduğum için çok mutluyum.
Ama gerçek şu ki, o kurşunu kafama sokabilirlerdi.
Ama köpek efsaneleri asla ölmez
Efsaneler asla ölmez dedim, sadece hatırlanmak istiyorum.
Beni öldürebilirler, ama bu sadece sonsuza kadar yaşayacağım anlamına gelir
Efsaneler asla ölmez dedim, sadece hatırlanmak istiyorum.
Beni öldürebilirler, ama bu sadece sonsuza kadar yaşayacağım anlamına gelir.