Phosphorescent — My Dove, My Lamb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phosphorescent adlı sanatçının "My Dove, My Lamb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember evenings when my dad would sing
Hiding in the hallways, I am listening
Keeping still my body until it’s borne aloft
Her hair is soft her breath is soft and her name is soft
And gather me completely in her sighing hands
My dove my dove my lamb
Born with ocean thunder underneath our veins
Lonelier than cows left standing in the rain
Holy when our weight into the waves is tossed
Though ships get lost and fish get lost and names get lost
She will wait to greet me where it meets dry land
My dove my dove my lamb
So. Careful of that language babe some words are stones
They’ll lead you out from town and leave you all alone
Past the mirrored diamond mares that run all night
Where camptown ladies sing that song ‘aw come aw wry'
But lo they sing it sweetly so I’ll understand
My dove my dove my lamb
Though my sight be near and my way be long
Though the light I chase be disappeared by dawn
I have seen her standing on the roofs at night
I have seen her silver figure bathed and bright
And I have seen her sleeping in the cold white sand
My dove my dove my lamb
So even in these cities where she’s haunting me Even when my weariness is wanting me Even when my wickednesses want to breathe
Even in these dirty clubs counting 1−2-3
I will keep a singing til I no more can
My dove my dove my lamb
And later if I’m better I’ll be born again
I’ll pull my newborn body from the thorns and limbs
Finding with my fingers where they’ve torn the page
From some ancient book all gold and worn from age
And writ upon it neatly though in trembling hand
My dove my dove my lamb
Then later in the evening I hear trumpets ring
I stretch out in the dark and I am listening
Studying the sadness in your perfect limbs
Move them under mine until they learn to blend
And I will keep repeating til they understand
My dove my dove my lamb
Şarkı sözü çevirisi
Babamın şarkı söylediği akşamları hatırlıyorum.
Koridorlarda saklanıyorum, dinliyorum
Havada taşınana kadar vücudumu hareketsiz tutuyorum.
Saçları yumuşak nefesi yumuşak ve Adı yumuşak
Ve beni tamamen iç çeken ellerine topla
Güvercinim güvercinim kuzum
Damarlarımızın altında okyanus Gök gürültüsü ile doğmuş
Yağmurda ayakta kalan ineklerden daha yalnız
Ağırlığımız dalgalara atıldığında kutsal
Gemiler kaybolsa ve balıklar kaybolsa ve isimler kaybolsa da
Beni karayla buluştuğu yerde selamlamak için bekleyecek.
Güvercinim güvercinim kuzum
Böyle. Bu dile dikkat et bebeğim bazı kelimeler taş
Seni kasabadan çıkaracaklar ve yapayalnız bırakacaklar.
Bütün gece koşan aynalı elmas kısraklarını geç
Camptown hanımları ‘AW come AW wry'şarkısını nerede söylüyor
Ama onlar tatlı bir şekilde söylerler, böylece anlayacağım
Güvercinim güvercinim kuzum
Görüşüm yakın ve yolum uzun olsa da
Her ne kadar kovaladığım ışık şafakta kaybolsa da
Geceleri çatılarda durduğunu gördüm.
Onun Gümüş figürünü yıkanmış ve parlak gördüm
Ve onu soğuk beyaz kumda uyurken gördüm.
Güvercinim güvercinim kuzum
Bu yüzden bu şehirlerde bile bana musallat oluyor yorgunluğum beni istediğinde bile wickednesses nefes almak istediğinde bile
Bu kirli kulüplerde bile 1-2-3 sayıyor
Artık şarkı söyleyene kadar şarkı söylemeye devam edeceğim.
Güvercinim güvercinim kuzum
Ve daha sonra iyileşirsem yeniden doğacağım.
Yeni doğan bedenimi dikenlerden ve uzuvlardan çekeceğim
Parmaklarımla sayfayı yırttıkları yeri bulmak
Bazı eski kitaplardan tüm altın ve yaşla birlikte giyilir
Ve titreyen elleriyle ona düzgün bir şekilde yaz.
Güvercinim güvercinim kuzum
Sonra gecenin ilerleyen saatlerinde trompetlerin çaldığını duyuyorum
Karanlıkta uzanıyorum ve dinliyorum
Mükemmel uzuvlarındaki üzüntüyü incelemek
Karışmayı öğrenene kadar onları benimkinin altına taşıyın
Ve onlar anlayana kadar tekrar etmeye devam edeceğim
Güvercinim güvercinim kuzum