Piano Magic — Certainty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piano Magic adlı sanatçının "Certainty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are more people alive now than have ever lived
I read that somewhere and instantly thought it impossible
but if it were to be true
I wonder that, if we keep living this fast, no-one will
have time to die
i’ve met people whose lovers died in war and i’ve
wondered what this helplessness could be like
one minute there’s a whole life entwined with yours and
the next, just a space and scattered clues
When I watch old films in which animals appear
I get sad because those animals are certainly dead now
And that certainty prompts my private epitaph and I have
to say it out loud
«That dog is dead, that cat is dead, that horse is dead…»
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda hayatta olan daha fazla insan var.
Bunu bir yerde okudum ve anında imkansız olduğunu düşündüm
ama eğer bu doğru olsaydı
Merak ediyorum, eğer bu kadar hızlı yaşamaya devam edersek, kimse bunu yapmayacak.
ölmek için zaman var
aşıkları savaşta ölen insanlarla tanıştım.
bu çaresizliğin nasıl olabileceğini merak ettim
bir dakika seninki ile dolanmış bir hayat var ve
sonraki, sadece bir boşluk ve dağınık ipuçları
Hayvanların göründüğü eski filmleri izlediğimde
Üzülüyorum çünkü o hayvanlar artık öldüler.
Ve bu kesinlik benim özel kitabemi ve benim
yüksek sesle söylemek için
"O köpek öldü, o kedi öldü, o at öldü…»