Pianoбой — Ихтиандр şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pianoбой adlı sanatçının "Ихтиандр" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Все было, как в старых черно-белых фильмах,
Без лишних спецэффектов и диалогов длинных.
Два человека в кадре самым крупным планом.
Звучит оркестр, мелодия финала.
Сменялись сцены быстро, как в калейдоскопе,
Снимали утро в Африке, а ночь в Европе.
И где-то между часовыми поясами
Сами не почувствовали, как сценарий дописали.
Теперь я в мире сам, как гость непрошеный —
Рубашки выглажены, футболки сложены.
Окагоса модель, как говорят в Токио,
Вся жизнь протекает в переменном токе.
Изменится ли теперь все это к лучшему?
Очнется ли вулкан, безвременно потухший?
Откручиваю люки, запускаю море,
Теперь я Ихтиандр. Конец истории.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Бывает так, что некуда деваться.
Я, как рыба в банке, начинаю задыхаться.
Внутри моей чешуи и снаружи
Сплошное безвоздушное пространство.
В обоих легких воздуха еще на полвека.
Меняю воздух я на человека,
Которому смогу всей душой отдаться
И, улыбаясь, вместе сойти с дистанции.
Скажите, как же мне доплыть до той планеты,
Где золотое небо плавит горизонт света.
Где дышится легко, даже если хмурятся
Облака, тоскливо так на улице.
Где ветер наше море волн не нагонит,
А лодка не зачерпнет воды и не затонет,
И мы не вымрем, как два самых редких вида,
Оставшись только на обложке Красной книги.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Şarkı sözü çevirisi
Hayal kurmayı bırakma.
Son zamanlarda sevdiğimiz yerde, şimdi başka filmler çekiliyor.
Hayal kurmayı bırakma.
Son zamanlarda sevdiğimiz yerde, şimdi başka filmler çekiliyor.
Her şey eski siyah-beyaz filmlerde olduğu gibi oldu,
Gereksiz özel efektler ve uzun diyaloglar olmadan.
En yakın çekim çerçevede iki kişi.
Orkestra sesleri, finalin melodisi.
Bir kaleydoskopta olduğu gibi sahneler hızla değişti,
Afrika'da bir sabah ve Avrupa'da bir gece filme alındı.
Ve saat dilimleri arasında bir yerde
Senaryonun tamamlandığını hissetmediler.
Şimdi kendimi davetsiz misafir olarak dünyada değilim —
Gömlekler ütülenir, tişörtler katlanır.
Okagosa modeli Tokyo'da söyleniyor,
Tüm yaşam alternatif akımda akar.
Tüm bunlar şimdi daha iyi olacak mı?
Zamansız sönmüş bir volkan uyanacak mı?
Kapakları söküyorum, Denizi çalıştırıyorum,
Şimdi ben bir Ichthyander. Hikayenin sonu.
Hayal kurmayı bırakma.
Son zamanlarda sevdiğimiz yerde, şimdi başka filmler çekiliyor.
Hayal kurmayı bırakma.
Son zamanlarda sevdiğimiz yerde, şimdi başka filmler çekiliyor.
Bazen, ne gidecek yeri.
Ben, bir kavanozdaki bir balık gibi, boğulmaya başlarım.
Ölçeğimin içinde ve dışında
Sürekli havasız alan.
Her iki akciğerde de yarım yüzyıl daha hava var.
Havayı insan olarak değiştiriyorum,
Tüm kalbimle teslim olabileceğim
Ve gülümseyerek, mesafeden uzaklaşın.
O gezegene nasıl yüzebileceğimi söyle.,
Nerede altın gökyüzü ufuk ışık erir.
Nerede kolayca nefes, hatta frowns
Bulutlar sokakta çok kasvetli.
Nerede rüzgar bizim deniz dalgaları yetişmek değil,
Ve tekne su almayacak ve batmayacak,
Ve en nadir iki tür gibi ölmeyeceğiz,
Sadece Kırmızı kitabın kapağında kaldı.
Hayal kurmayı bırakma.
Son zamanlarda sevdiğimiz yerde, şimdi başka filmler çekiliyor.
Hayal kurmayı bırakma.
Son zamanlarda sevdiğimiz yerde, şimdi başka filmler çekiliyor.
Hayal kurmayı bırakma.
Son zamanlarda sevdiğimiz yerde, şimdi başka filmler çekiliyor.
Hayal kurmayı bırakma.
Son zamanlarda sevdiğimiz yerde, şimdi başka filmler çekiliyor.