Pianos Become The Teeth — I'll Be Damned şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pianos Become The Teeth adlı sanatçının "I'll Be Damned" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe… Maybe you saw your mother, maybe she’s smiling,
She hears your catching laughter, she’s missed your charm,
We never made it to Cooperstown
But I’ve still got that glove under my bed,
Maybe I’ll see you, we could shoot the shit, finally have a beer,
«Have a catch,"but for now its catch my tears, its catch my breath,
I can just hear you say «come on bud, get out of that funk, it’s time to move
on,»
It’s funny how you still apply, you still know me,
I’ll try to take your tools and make something worth while,
Try to make ya proud, I’ve learned nothing is spotless anymore,
But I’ll let you resonate…
Maybe your Heaven is that Norman Rockwell scene
Where you and your friends are singing that Gordon Lightfoot song,
«If you could only read my mind,» well if you could only read my mind,
Well that ending, it was just too hard to take,
Is it better than Clapton? Did you see your fathers eyes?
I know it’s wishful thinking hoping this won’t always kill me,
But If you saw yours, then I’ll see mine,
You finally stretched your feet and ghosted away from me,
You had to fade away, you had to leave
I’m pleading for one more time with what I know now,
I’m begging for the same flake to fall twice for the first time,
I’m begging for what wasn’t said.
That night the snow shaped the land, and I walked home,
I laughed the whole way because I suppose if it hurts,
It’s worth it, but now that ghost is me.
Şarkı sözü çevirisi
Belki ... belki anneni gördün, belki gülümsüyor.,
Kahkahalarınızı duyuyor, çekiciliğinizi özlüyor,
Cooperstown'a hiç ulaşamadık.
Ama yatağımın altında hala o eldiven var.,
Belki görüşürüz, bu boku çekebiliriz, sonunda bir bira içebiliriz,
"Bir yakala", ama şimdilik gözyaşlarımı yakala, nefesimi yakala,
Sadece «hadi bud, bu korkudan çık, hareket etme zamanı " dediğini duyabiliyorum
üzerinde,»
Hala nasıl başvurduğun komik, hala beni tanıyorsun.,
Aletlerinizi almaya ve değerli bir şey yapmaya çalışacağım,
Tertemiz seni gururlandırmak için deneyin, bir şey öğrendim artık ,
Ama rezonansa girmene izin vereceğim.…
Belki de senin Cennetin Norman Rockwell sahnesidir
Sen ve arkadaşların Gordon Lightfoot şarkısını nerede söylüyorsunuz,
"Eğer sadece aklımı okuyabilseydin," eğer sadece aklımı okuyabilseydin,
Eh, bu son, sadece almak çok zordu,
Clapton'dan daha mı iyi? Babalarının gözlerini gördün mü?
Bunun her zaman beni öldürmeyeceğini umarak hüsnükuruntu olduğunu biliyorum,
Ama sen seninkini Gördüysen, ben de benimkini göreceğim.,
Sonunda ayaklarını uzattın ve benden uzaklaştın,
Kaybolup ettin, terk ettin
Şimdi bildiklerimle bir kez daha yalvarıyorum.,
Aynı pulun ilk kez iki kez düşmesi için yalvarıyorum,
Söylenmeyenler için yalvarıyorum.
O gece kar toprağı şekillendirdi ve eve yürüdüm,
Tüm yol boyunca güldüm çünkü sanırım acıtıyorsa,
Buna değer, ama şimdi o hayalet benim.