Pianos Become The Teeth — Repine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pianos Become The Teeth adlı sanatçının "Repine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How’s it stand?
What are we?
Let that sand flush my cheeks,
wear me out,
keep me clean,
keep me longing,
keep that quiet company,
wear me out,
I heard a voice telling me,
like your smoke waving,
and my eyes repine,
wear me out
that wick wont burn away,
it’s giving uneven rings.
Wear me out,
like a sister haunting absence,
like a sister who’s finally had it,
like a room left open just for being kept,
like some lonely facet,
like the promise of a place and knowing you’re neither here nor there,
wear me out,
and the tree tops like crooked beliefs,
cross hatch crows feet reaching for the Baltimore heat,
and I repine faster and faster now,
your wick wont burn away.
What are we without regret?
What are we?
Wear me out.
What are we without that end?
Without that death? That darkness?
Wear me out.
There’s so many parallels from then until now,
we try to believe,
we keep telling ourselves,
it’s a flaw that can’t be faked.
I heard a voice passing through,
and I know it’s never you,
and I know what I’m looking to find,
and I repine faster and faster now,
your wick won’t burn away.
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl bir ilişkiydi?
Biz neyiz?
Bırak o kum yanaklarımı yıkasın.,
beni yıprat,
beni temiz tut,
beni özlem tut,
bu sessiz şirketi koru,
beni yıprat,
Bir ses bana ne duydum ,
dumanın sallanması gibi,
ve gözlerim repine,
beni yıprat
bu fitil yanmayacak,
düzensiz halkalar veriyor.
Beni yıprat,
bir kız kardeş gibi musallat yokluğu,
sonunda sahip olan bir kız kardeş gibi,
sadece tutulmak için açık bırakılan bir oda gibi,
yalnız bir yüz gibi,
bir yerin vaadi ve ne burada ne de orada olduğunu bilmek gibi,
beni yıprat,
ve ağaç tepeleri çarpık inançlar gibi,
çapraz hatch Baltimore ısı için ulaşan ayak kargalar,
ve şimdi daha hızlı ve daha hızlı repine,
fitilin yanmayacak.
Pişmanlık duymadan neyiz?
Biz neyiz?
Bana hiç uymuyor.
Bu son olmadan neyiz?
O ölüm olmadan mı? O karanlık mı?
Bana hiç uymuyor.
O zamandan bugüne kadar pek çok paralellik var,
inanmaya çalışıyoruz,
kendimize söylemeye devam ediyoruz,
bu sahte olamayacak bir kusur.
İçinden geçen bir ses duydum.,
ve biliyorum ki bu asla sen değilsin,
ve ne aradığımı biliyorum,
ve şimdi daha hızlı ve daha hızlı repine,
fitilin yanmaz.