Pierangelo Bertoli — 301 guerre fa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierangelo Bertoli adlı sanatçının "301 guerre fa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riderebbe anche un mulo a vedere nel 3000
Una barca tra le nuvole che va
E tu dici i nostri padri lo facevano
E sono storie di 300 guerre fa…
Dai, raccontami del sole che ti stava tra le mani
Che di notte rischiarava le tribù
Senza fare turni ad attizzare il fuoco
Per paura che poi non si accenda più…
Parli bene, vecchio, che quasi potrei crederti davvero
Se non altro per rispetto alla tua età
Ma se il mondo era come dici tu
Spiega come mai adesso non c'è più…
Le parole che volavano al di là delle montagne
Senza fumo e senza colpi di tam tam
Le parole che ci uniscono e ci dividono
E non ci lasciano soli nell’immensità…
Dai, raccontaci del tuono che ha bruciato la tua gente
E dell’acqua che bevevi tempo fa
Senza avere mai paura della polvere
Che sta in agguato e una morte lenta dà…
Ho paura, amico, che un’altra guerra stia per cominciare
Fa la punta ai bastoni la tribù
Vorrei essere fra chi racconterà
Storie di 301 guerre fa
Storie di 301 guerre fa…
Şarkı sözü çevirisi
Ayrıca 3000 yılında görmek için bir katır gülmek istiyorum
Bulutlarda giden bir tekne
Ve sen babalarımızın yaptığını söylüyorsun.
Ve bunlar 300 savaş öncesinden hikayeler…
Hadi, bana ellerindeki güneşten bahset.
Geceleri kabileleri kim yaktı
Sırayla ateş yakmadan
Tekrar açılmayacağından korktuğum için…
İyi konuşuyorsun, yaşlı adam, sana neredeyse inanabileceğimi
Sadece yaşınıza saygı duymak için
Ama dünya dediğin gibi olsaydı
Neden şimdi gittiğini açıkla…
Dağların ötesine geçen kelimeler
Duman yok ve tam tam çekim yok
Bizi birleştiren ve bölen kelimeler
Ve bizi genişlikte yalnız bırakmıyorlar.…
Hadi, bize halkınızı yakan Gök gürültüsünden bahsedin.
Ve uzun zaman önce içtiğin su
Tozdan hiç korkmadan
Bu pusuda yatıyor ve yavaş bir ölüm veriyor…
Korkarım dostum, başka bir savaş başlamak üzere.
Bahşiş sopa kabile
Bunu söyleyenler arasında olmak istiyorum.
301 savaş öncesi hikayeler
301 savaş öncesi hikayeler…