Pierangelo Bertoli — Favola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierangelo Bertoli adlı sanatçının "Favola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sognai per me un mondo con te,
un fragile sogno che forse non c'.
Sperai che tu, nei tuoi occhi blu,
avessi i pensieri che non trovo pi№.
Amai in te un re che non c',
e solo la mente risveglia per me.
Pensai che tu coi tuoi occhi blu
venissi e non te ne andassi mai pi№.
Cantai perch© cantassi con me,
e il canto era dolce, cantato da te.
Scherzai perch© ridessi di me,
e un caldo sorriso sgorgasse da te.
Parlai di te parlando con me,
al mondo discorso pi№ bello non c'.
Scoprii che tu coi tuoi occhi blu
parevi una stella caduta quaggi№.
Infine tu tornasti lass№,
e non ho pi№ visto quei tuoi occhi blu.
Rimase a me un mucchio di «se»:
«se avesse», «se fosse», «se disse», «se c'».
Amai, cantai, pensai e parlai,
e adesso ho soltanto un ricordo oramai.
Scoprii, sognai, scherzai e pregai;
ricordi di un tempo pi№ morto che mai.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle bir dünya hayal ettim.,
belki de olmayan kırılgan bir rüya.
Mavi gözlerinde olduğunu umuyordum.,
daha fazla bulamadığım düşünceler vardı.
Senin içinde olmayan bir Kralı sevdim.,
ve sadece zihin benim için uyanır.
Seni mavi gözlerinle düşündüm.
gel ve hiç numara bırakın.
Şarkı söyledim çünkü benimle şarkı söyle,
ve şarkı senin tarafından söylenen çok tatlıydı.
Şaka yaptım çünkü kendime güldüm.,
ve sıcak bir gülümseme senden fışkırdı.
Benimle konuşmandan bahsettim.,
en güzel konuşmada№ hayır.
Mavi gözlerinle olduğunu öğrendim.
burada düşmüş bir yıldıza benziyordun.
Sonunda geri geldi lass№,
ve o mavi gözlerini hiç görmedim.
Bir sürü " eğer»:
"olsaydı", "olsaydı", "olsaydı", "olsaydı", "olsaydı"."
Sevdim, şarkı söyledim, düşündüm ve konuştum,
ve şimdi sadece bir hafızam var.
Keşfettim, hayal ettim, şaka yaptım ve dua ettim;
artık her zamankinden daha ölü olmayan bir zamanın anıları.