Pierangelo Bertoli — Voglia Di Liberta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierangelo Bertoli adlı sanatçının "Voglia Di Liberta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei poter suonare ancora un po'
E poi seguirti fino in capo al mondo
Mi vestirei di stracci come so E sarei pronto a fare il vagabondo e a raccontare a tutti il mio passato
Che è un campionario di mediocrità
Ad accettare tutto mi è costato
Ed ho perso te che amo libertà
Per te io vincerei questa paura di uscire nudo e stanco dalle mura
Di questo mondo piccolo e banale
Dove regna chi bara e chi non vale
Mi specchierei ma senza ipocrisia
Nell’acqua dove affonda la bugia
E laverei dal cuore la vergogna
Dei compromessi fatti in questa fogna
Mi vedi un po' indeciso ma che importa
Mi basterà varcare quella porta
E un mondo nuovo si aprirà davanti incerto ma pulito dagli inganni
E non avrò nessuno a cui badare, nessuno che mi chiamerà papà
Non una donna da dovere amare
Ma un solo amore la mia libertà
Però dovrei buttare la paura di uscire nudo e stanco dalle mura
Di questo mondo piccolo e banale dove regna chi bara e chi non vale
Specchiarmi e farlo senza ipocrisia nell’acqua dove affonda la bugia
Lavare dal mio cuore la vergogna
Dei compromessi fatti in questa fogna
È facile parlare ma il coraggio se non l’hai dentro non lo puoi trovare
Non è come un pezzetto di formaggio che quando hai voglia te lo puoi comprare
Se libertà vuol dire rinunciare a tutto ciò che offre la realtà
Allora cara amica mi dispiace, mi spiace tanto ma io rimango qua a sopportare
ancora la paura
Di vivere ogni giorno tra le mura di questo mondo piccolo e banale
Dove regna chi bara e chi non vale
A volte servirà l’ipocrisia, a volte qualche piccola bugia
Ma non si sta poi tanto male in questa fogna
Se sai nascondere bene la vergogna.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke biraz daha oynayabilseydim.
Ve sonra seni dünyanın sonuna kadar takip et
Bildiğim kadarıyla paçavra giyerdim ve bir serseri olmaya ve herkese geçmişimi anlatmaya hazır olurdum
Ve bu sıradanlığın bir örneğidir
Her şeyi kabul etmem bana mal oldu.
Ve seni kaybettim özgürlüğü seviyorum
Senin için duvarlardan soyunup yorulma korkusunun üstesinden gelirdim.
Bu küçük ve banal dünyanın
Hile yapanların ve değersiz olanların hüküm sürdüğü yer
Kendimi aynalardım ama ikiyüzlülük olmadan
Batan suda
Ve kalbimdeki utancı silip süpürürdüm.
Bu kanalizasyonda yapılan tavizlerin
Beni biraz kararsız görüyorsun ama ne fark eder
O kapıdan gireceğim.
Ve yeni bir dünya belirsizlikten önce açılacak ama aldatmadan temiz olacak
Ve bana bakacak kimsem olmayacak, bana baba diyecek kimsem olmayacak.
Bir kadını sevmek
Ama bir aşk benim özgürlüğüm
Ama soyunup yorulma korkusunu duvarlardan atmalıyım.
Hile yapanların ve değersiz olanların hüküm sürdüğü bu küçük ve banal dünyanın
Beni aynala ve ikiyüzlülük olmadan yap, yalanların battığı suda
Utancımı kalbimden sil
Bu kanalizasyonda yapılan tavizlerin
Konuşmak kolay ama cesaret içinde yoksa onu bulamazsın
İstediğiniz zaman satın alabileceğiniz bir parça peynir gibi değil
Özgürlük, gerçekliğin sunduğu her şeyden vazgeçmek anlamına gelirse
O zaman sevgili dostum, üzgünüm, çok üzgünüm, ama dayanmak için burada kalıyorum.
hala korku
Bu küçük ve banal dünyanın duvarları içinde her gün yaşamak
Hile yapanların ve değersiz olanların hüküm sürdüğü yer
Bazen ikiyüzlülüğe, bazen küçük bir yalana hizmet eder
Ama bu lağımda o kadar da kötü değilsin.
Utancın nasıl saklanacağını biliyorsan.