Pierdavide Carone — Basta così şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierdavide Carone adlı sanatçının "Basta così" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me ne vado stasera
A che serve mentire ancora, no
Me ne vado perciò
Ho lasciato com’era
Tutto in ordine, una chimera, sai
Questo tu penserai
Era uno dei tuoi litigi preferiti
Sta' tranquilla, ormai, sono già finiti
No, non torno per cena
A che serve, sarebbe solo scena
Preferisco così
Quando comincia il silenzio, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta così…
Forse torno domani
Ma non dirmi rimani, vita mia
Prendo tutto e poi via
Perché comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta con l’insicurezza che da sempre mi contraddistingue
Basta con l’inopportuno malessere che ci distingue
Con l’amore che assomiglia a un fascio di luce esanime
Mentre un prete di periferia ci parla della salvezza delle anime
Così comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Come finisce l’assenzio ricomincia il dolore, ricomincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, è finito l’amore e basta così
Basta così…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece gidiyorum.
Tekrar Yalan söylemenin anlamı ne, hayır
Bu yüzden ben gidiyorum.
Olduğu gibi bıraktım
Her şey yolunda, bir chimera, biliyorsun
Bunu düşüneceksin
En sevdiğin dövüşlerden biriydi.
Merak etme, çoktan bitti.
Hayır, yemeğe gelmiyorum.
Ne işe yarar, sadece sahne olur
Bu şekilde tercih ederim
Sessizlik başladığında, aşk biter, aşk biter
Pelin bittiğinde, ağrı başlar, ağrı başlar
Akor Minör olduğunda, Aşk biter, aşk biter
Aşk sona erdiğinde, aşk sona erer ve bu kadar
Bu kadar yeter …
Belki yarın tekrar gelirim.
Ama bana kal deme, hayatım
Her şeyi alıp gidiyorum.
Çünkü sessizlik başlar ve aşk biter, aşk biter
Pelin bittiğinde, ağrı başlar, ağrı başlar
Akor Minör olduğunda, Aşk biter, aşk biter
Aşk sona erdiğinde, aşk sona erer ve bu kadar
Beni her zaman ayırt eden güvensizlik yeter
Bizi ayıran uygunsuz halsizlik ile yeter
Sevgiyle, cansız bir ışık demeti gibi görünüyor
Banliyölerden bir rahip bize ruhların kurtuluşunu anlatırken
Böylece sessizlik başlar ve aşk biter, aşk biter
Pelin sona erdiğinde, ağrı tekrar başlar, ağrı tekrar başlar
Akor Minör olduğunda, Aşk biter, aşk biter
Aşk biter, Sevgi biter hepsi bu
Bu kadar yeter …