Pierdavide Carone — Tra il male e Dio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierdavide Carone adlı sanatçının "Tra il male e Dio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che cosa sai
Tu degli eroi
Che hanno in mano il copione
Che io perso nei tuoi
Occhi non so
Che cosa si dice se
La mente va,
il cuore va
ma le labbra imprigionano
scioglila, sciogli la tua anima al sole
libera, libera le tue parole dolci e…
Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d’amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare di averti
tra il male e Dio
Che cosa sai
Tu che già vai via,
no, resta qui ancora anche se
ora so che
non c'è niente
tra il sole e la luna, no,
siamo di mondi diversi io e te,
ma stanotte io Saturno e tu Giove, vieni e…
Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d’amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare di averti
tra il male e Dio
Lungo è il silenzio in cui riallacci la camicia,
dici che è un errore, che mi stai facendo male
ma io voglio continuare.
Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d’amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare di averti
tra il male e Dio.
Tra il male e Dio…
(Grazie a Denise per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve sen ne biliyorsun
Sen kahramanların
Kimin elinde bir senaryo var
Senin içinde kaybettiğim
Gözler bilmiyor
Eğer ne diyorsun
Zihin gider,
kalp gider
ama dudaklar hapsedilir
eritin, güneşte ruhunuzu eritin
ücretsiz, tatlı sözlerinizi serbest bırakın ve…
Beni öp,
eline bir kalp al
ve sonra tereddüt etmeden
bana aşk sözleri ver
bunu açıklayamazsın ama ...
sarıl bana, okşa beni
beni Reddet, sonra tekrar al
ve hala sana sahip olmayı hayal etmeme izin ver
kötülük ve Tanrı arasında
Ve sen ne biliyorsun
Çoktan gidiyorsun.,
hayır, hala burada olsa bile
şimdi anlıyorum
bir şey yok
güneş ve ay arasında, hayır,
sen ve ben farklı dünyalardan geliyoruz.,
ama bu gece Ben Satürn ve sen Jüpiter, gel ve…
Beni öp,
eline bir kalp al
ve sonra tereddüt etmeden
bana aşk sözleri ver
bunu açıklayamazsın ama ...
sarıl bana, okşa beni
beni Reddet, sonra tekrar al
ve hala sana sahip olmayı hayal etmeme izin ver
kötülük ve Tanrı arasında
Gömleği tekrar taktığın sessizlik uzun,
bunun bir hata olduğunu söylüyorsun, beni incitiyorsun.
ama devam etmek istiyorum.
Beni öp,
eline bir kalp al
ve sonra tereddüt etmeden
bana aşk sözleri ver
bunu açıklayamazsın ama ...
sarıl bana, okşa beni
beni Reddet, sonra tekrar al
ve hala sana sahip olmayı hayal etmeme izin ver
kötülük ve Tanrı arasında.
Kötülük ve Tanrı arasında…
(Bu metin için Denise'e teşekkürler)