Piero Pelù — Aquilone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piero Pelù adlı sanatçının "Aquilone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sputa il tuo veleno
Parlami col cuore o fatti fottere
Gli occhi nei tuoi occhi
Rapidi e distratti non ingannano
Prova a disegnare un aquilone magnifico
Prova a fargli fare un’inversione da brivido
Parlami con gli occhi, parlami con i segni o come meglio vuoi
Troppo fuoco dentro, brucia e non riscalda e scoppia prima o poi
Proverò a volare tra cielo e mare, in bilico
Mi dovrò inventare un’altra azione più limpido
E volo sui vuoti e sui pensieri neri
Sopra le nubi che avevo fino a ieri
E sole colore e vedo più lontano
Orizzonti accesi mi prendono la mano da brivido…
Come un aquilone dall’altro capo del mio filo c'è un bambino
Gli occhi nei suoi occhi, rapidi da gatto, si allontanano
Prova a diventare un aquilone magnifico
Proverò a pensare tra cielo e mare più in bilico
E volo sui vuoti e sui pensieri neri
Sopra le nubi che avevo fino a ieri
E sole colore e vedo più lontano
Orizzonti accesi mi prendono la mano
Da brivido… da brivido… da brivido… da brivido.
Şarkı sözü çevirisi
Zehirini tükür.
Kalbinle konuş ya da Sikiş
Gözlerinde gözler
Hızlı ve dikkat dağıtıcı aldatmayın
Muhteşem bir uçurtma çizmeye çalışın
Onu titreyen bir geri dönüş yapmaya çalışın
Benimle gözlerinle konuş, benimle işaretlerle konuş ya da ne istersen
İçeride çok fazla ateş var, yanıyor ve er ya da geç ısınmıyor ve patlamıyor
Gökyüzü ve deniz arasında uçmaya çalışacağım, gezinip
Daha net bir eylem daha icat etmek zorunda kalacağım
Ve boşluklar ve siyah düşünceler üzerinde uçuş
Düne kadar sahip olduğum bulutların üstünde
Ve güneş rengi ve daha fazlasını görüyorum
Parlak ufuklar heyecanla elimi tut…
Bir uçurtma gibi ipliğimin diğer ucunda bir bebek var
Gözlerindeki gözler, bir kedi gibi hızlı, uzaklaş
Muhteşem bir uçurtma olmaya çalışın
Gökyüzü ve deniz arasında daha dengeli düşünmeye çalışacağım
Ve boşluklar ve siyah düşünceler üzerinde uçuş
Düne kadar sahip olduğum bulutların üstünde
Ve güneş rengi ve daha fazlasını görüyorum
Parlak ufuklar elimi tut
Heyecan dan ... heyecan dan ... heyecan dan ... heyecan dan.