Piero Pelù — Parole Diverse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piero Pelù adlı sanatçının "Parole Diverse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se volessi ascoltare
E dare spazio alle parole
Se volessi potremmo anche accettare che siamo diversi
Tu ed io siamo nudi di fronte a tutti i nostri vissuti
E forse ora puoi capire che nn ci sono alibi
siamo diversi ma nn ci siamo persi
Stiamo vivendo la stessa cosa
La stiamo dicendo con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa gabbia, lo stesso odore con parole diverse
Le parole siamo noi carezze, pallottole e siamo come specchi e martelli dentro
l’anima
Siamo universi siamo universi dove ci siamo persi
Stiamo vivendo la stessa cosa
La stiamo dicendo con parole diverse lo stesso amore, la stessa gabbia,
lo stesso odore con parole diverse
Lo stesso amore la stessa rabbia stiamo fuggendo con parole diverse
parole diverse
si fa freddo a stare qui… a un passo da capirci
(Grazie a donalulu per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer dinlemek istersen
Ve kelimelere yer verin
Eğer isteseydim, farklı olduğumuzu da kabul edebilirdik.
Sen ve ben tüm hayatımızın önünde çıplakız
Ve belki şimdi hiçbir mazeret olmadığını anlayabilirsiniz
farklıyız ama kaybolduk.
Aynı şeyi yaşıyoruz
Bunu farklı kelimelerle söylüyoruz.
Aynı aşk, aynı kafes, farklı kelimelerde aynı koku
Kelimeler biz okşamalar, mermiler ve içimizdeki aynalar ve çekiçler gibiyiz
ruh
Biz evrenleriz biz evrenleriz kaybolduğumuz yer
Aynı şeyi yaşıyoruz
Bunu farklı kelimelerle söylüyoruz aynı aşk, aynı kafes,
farklı kelimelerle aynı koku
Aynı aşk aynı öfke farklı kelimelerle kaçıyoruz
farklı kelimeler
burada olmak çok soğuk ... bizi anlamadan bir adım uzakta.
(Bu metin için donalulu'ya teşekkürler)