Pierre Bachelet — Dernier Bal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Dernier Bal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une grande salle
Salle de bal
Un peu comme un jeu de dames
Au portillon
Attention
Il y a plein d’hommes et de femmes
Et tout devant
Étonnant
Un ensemble instrumental
Qui va jouer
Qui va nous faire danser
Qui va mener le bal
Dernier bal !
Dernier bal !
Y a de la place, Excellence
Mais un peu de patience
Dernier bal !
Amnistie générale
Pour ce qu’on a fait de mal
Laissez donc au vestiaire
Vos képis, vos grands airs
C’est pas carnaval
Y a plus de scandale
C’est le dernier bal
Entrez donc !
Et d’abord toutes les femmes
J’aimerai qu’on les acclame
Entrez donc !
On va vous faire des places
Juste devant les glaces
Une ride, un amant
Un sourire, un tourment
On efface tout
On est entre nous
Pour le dernier bal
Marie-Madeleine
Bas de laine
Tu peux entrer court vêtue
Assieds-toi là
Tu verras
Des hommes que tu as bien connus
Fais pas cette
C’est la fête
Viens sur le grand damier noir
On efface tout
On s’embrasse sur les joues
On va plus faire d’histoires
Entrez donc !
Militaires en tenue
Maraîchers de ma rue
Entrez donc !
Et toi mon beau Julien
La casquette dans les mains
Qui a gagné petit à petit
Chaque jour de sa vie
À porter des malles
Comme un vieux cheval
C’est ton dernier bal
On mélange !
Plus de clans, de partis
Plus de grands, de petits
On mélange !
Fantassins en déroute
Vendeurs de la Redoute
Et toi mon petit Marcel
Policier à Bruxelles
Demandez le programme
Amnistie totale
C’est le dernier bal
Y a des chaises pour s’asseoir
Et de la bière à boire
Entrez donc !
Y a de la place pour tout le monde
Entre qui fait la ronde
Et les braillards, les taiseux
Les paillards, les peureux
Les mange-misères
Les tire-galères
Les pousse-chimères
Entrez donc!
Au portillon
Attention
Il faut entrer un par un
Un président
Deux truands
Asseyez-vous, c’est très bien
Un peu partout
Des remous
Et des femmes en éventails
À moins que ce ne soient
Travestis en chamailles
Des semeurs de pagaille
Entrez donc dans la danse
Et que le bal commence
Entrez donc !
Demi-dieux et gourous
Ici, on oublie tout
Pauvres rois en baudruche
Avocats en peluche
De la capitale
Amnistie totale
C’est le dernier bal
Dernier bal !
C’est la fin du passé
Le moment de danser
Dernier bal !
Tout le monde est entré
Les portes sont fermées
Dernier bal !
Condamné à danser
Pour une éternité
Mais vous la dame en noir
Vous qui invitez ce soir
Vous voulez, c’est normal
Que l’on ouvre le bal
Vous me prenez le bras
Eh, que se passe-t-il?
Que se passe-t-il en moi?
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir oda.
balo Salonu
Bir Dama oyunu gibi bir şey
Kapıda
Dikkat
Bir sürü erkek ve kadın var.
Ve öndeki her şey
İnanılmaz
Enstrümantal bir set
Kim oynayacak
Kim bizi dans ettirecek
Topu kim yönetecek
Son top !
Son top !
Yer var Ekselansları.
Ama biraz sabır
Son top !
Genel af
Yanlış yaptığımız şey için
Böylece soyunma odasına bırak
Kepilerin, harika melodilerin
Karnaval değil.
Daha fazla skandal yok
Bu son top.
İçeri gel !
Ve önce tüm kadınlar
Keşke onları neşelendirebilsek.
İçeri gel !
Sana yer ayarlayacağız.
Buzun hemen önünde
Bir kırışıklık, bir sevgili
Bir gülümseme, bir işkence
Her şeyi siliyoruz
Aramızdayız.
Son top için
Marie-Madel Madeleineine
Yün çorap
Kısa giyinmiş gelebilirsin.
Şuraya otur.
Göreceksin
İyi tanıdığın adamlar.
Yapma bunu.
Partisi
Büyük siyah Dama tahtası üzerinde gel
Her şeyi siliyoruz
Yanaklardan öpüşüyoruz
Daha fazla yaygara koparmayacağız.
İçeri gel !
Üniformalı askeri
Sokağımın pazar bahçıvanları
İçeri gel !
Ve Sen benim güzel Julien'imsin.
Elinde kap
Kim azar azar kazandı
Hayatının her günü
Sandıklar giymek için
Eski bir at gibi
Bu senin son dansın.
Karışıyoruz !
Daha fazla klan, daha fazla parti
Daha büyük, küçük
Karışıyoruz !
Rout Piyadeleri
Redoubt satıcıları
Ve sen, benim küçük Marcel'im.
Brüksel'de polis memuru
Programı iste
Toplam AF
Bu son top.
Oturmak için Sandalyeler var
Ve bira içmek için
İçeri gel !
Herkes için oda
Arasında kim yuvarlak yapar
Ve kavgacılar, sessiz olanlar
Alçaklar, korkular
Yiyiciler
Galeler
Ateşböceğiler
İçeri gel!
Kapıda
Dikkat
Tek tek girmelisin.
Başkan
İki haydut
Otur, sorun değil.
Her yerde
Küvet
Ve hayranlardaki kadınlar
Onlar olmadıkça
Kavgalar travestiler
Pisliğin ekicilerinden
Bu yüzden dansa gir
Ve top başlasın
İçeri gel !
Yarı tanrılar ve gurular
Burada her şeyi unutuyoruz
Baudruche zavallı Krallar
Doldurulmuş avokado
Sermaye
Toplam AF
Bu son top.
Son top !
Bu geçmişin sonu
Dans etme zamanı
Son top !
Herkes geldi.
Kapılar kapalı
Son top !
Dans etmeye mahkum edildi
Bir sonsuzluk için
Ama kadın siyah mı
Bu gece davet eden sizsiniz.
Bunu istiyorsan, bu normal.
Hadi topu açalım.
Kolumu al
Hey, neler oluyor?
İçimde neler oluyor?