Pierre Bachelet — Dernière ballade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Dernière ballade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Parle moi des soleils qui consument les corps
Parle moi de ces nuits où le jour recommence
Chaque fois que l’amour dit il fait jour encore
Parle moi des pays aux étranges musiques
Entendues ou rêvées, tendrement murmurées
Pays imaginaires, voyages fantastiques
Que l’on fait immobile à l’amour amarré
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Dis moi ce que tu veux, tout ce que ta guitare
Peut cacher de chemin qui m’attend désormais
Parle moi de bateau et larguons les amarres
Parle moi de demain, je traduirai jamais
Cris des eldorados, d’infinies espérances
Des rires insensés et des larmes de joie
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Commençons le chemin, tu l’achèveras sans moi
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Puisque je vais partir pour le voyage immense
Cet aller sans retour destination jamais
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Dis moi quelle est l’odeur des plus longs soirs de mai
Dis moi ce qu’est aimer, dis moi ce qu’est attendre
Parle moi des plaisirs, parle moi des chagrins
Raconte moi ces mots qu’un homme aime à entendre
Offre moi des bouquets que j’en conserve un brin
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin başladığı yaşta öleceğim.
Bana cesetleri tüketen Güneşlerden bahset.
Bana günün yeniden başladığı gecelerden bahset.
Her zaman aşk tekrar gün olduğunu söylüyor
Bana garip Müzikli ülkelerden bahset
Duydum ya da hayal ettim, şefkatle fısıldadım
Hayali ülkeler, fantastik geziler
Biz demirli aşk için hareketsiz yapmak
Bunu sen de biliyorsun.
Ve ben de biliyorum
Unutacaksın beni
Her şey böyle gidiyor
Seni suçluyorum.
Seni istedim.
Yani bu gece
Numarası var mı
Bana ne istediğini söyle, gitarın ne olursa olsun
Şimdi beni bekleyen yolu gizleyebilir
Bana tekneden bahset ve moors'tan gidelim.
Bana yarından bahset, asla tercüme etmeyeceğim
Eldorados'un çığlıkları, sonsuz umutlar
Anlamsız kahkaha ve sevinç gözyaşları
Her şeyin başladığı yaşta öleceğim.
Yola başlayalım, bensiz bitirirsin.
Bunu sen de biliyorsun.
Ve ben de biliyorum
Unutacaksın beni
Her şey böyle gidiyor
Seni suçluyorum.
Seni istedim.
Yani bu gece
Numarası var mı
Çünkü büyük bir yolculuğa çıkacağım.
Bu gidiş-dönüş hedef asla
Her şeyin başladığı yaşta öleceğim.
Mayıs ayının en uzun gecelerinin kokusunun ne olduğunu söyle
Bana sevmenin ne olduğunu söyle, ne bekleyeceğimi söyle
Bana zevklerden bahset, üzüntülerden bahset
Bana bir erkeğin duymayı sevdiği kelimeleri söyle
Bana bir dal tutmam için buketleri teklif et
Bunu sen de biliyorsun.
Ve ben de biliyorum
Unutacaksın beni
Her şey böyle gidiyor
Seni suçluyorum.
Seni istedim.
Yani bu gece
Numarası var mı
Bunu sen de biliyorsun.
Ve ben de biliyorum
Unutacaksın beni
Her şey böyle gidiyor
Seni suçluyorum.
Seni istedim.
Yani bu gece
Numarası var mı