Pierre Bachelet — Destinée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Destinée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’a pris sa vie que ses parents lui ont donnée
Appris le cri parc’que la vie c’est compliquée
Eté trahi parc’qu'à l'école c’est obligé
Appris la vie parc’que c'était sa destinée
L’a pris la vie parc’qu’il n'était pas le plus fort
Appris le cri parc’que les faibles ont toujours tort
Eté trahi parc’qu’on dit le silence est d’or
Appris la vie mais en le payant le prix fort
L’a pris des coups que ses parents lui ont donnés
Tendu la joue parc’que la vie c’est compliqué
Rien dit du tout parc’qu'à l'école c’est obligé
Toujours debout parc’que c'était sa destinée
L’a pris des coups parc’qu’il n'était pas le plus fort
Tendu la joue parc’que les faibles ont toujours tort
Rien dit du tout parc’qu’on dit le silence est d’or
Toujours debout mais en le payant le prix fort
L’a pris l’avis de ceux qui savent conseiller
L’a pris l’outil parc’qu’il faut apprendre un métier
Eu des soucis parc’qu’il faut payer son loyer
Mais pas soumis parc’que c'était sa destinée
L’a pris l’avis parc’que le choix n’est pas bien grand
L’a pris l’outil parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Eu des soucis parc’qu’il faut avoir des enfants
Mais pas soumis parc’que personne n’est géant
Petit Boulot de ceux qui savent conseiller
Des haricots parc’qu’il faut avoir un métier
Marié trop tôt parc’qu’il faut payer son loyer
Sans courber l’dos parc’que c'était sa destinée
Petit Boulot parc’que le choix n’est pas bien grand
Des haricots parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Marié trop tôt parc’qu’il faut avoir des enfants
Sans courber l’dos parc’que personne n’est géant
L’a fait sa vie comme d’autres ont peur de se noyer
L’a réussie, ses deux enfants sont bacheliers
Pris le fusil pour faire la guerre en appelé
Rev’nu blessé parc’que c'était sa destinée
Riant de tout comm' si c'était la solution
Revenu fou comme les trois roses à son balcon
Pris le fusil au beau milieu de son salon
Il est parti avant de finir son sillon
Parti debout comm' pour un' guerre en appelé
Tendu la joue que ses parents lui ont donnée
Pris le fusil de ceux qui savent se noyer
Il a tiré parc’que c'était sa destinée
Devenu fou au beau milieu de son salon
Parti debout comm' si c'était la solution
Pris le fusil, ses deux enfants sont bacheliers
Repris sa vie parc’que c'était sa destinée
Şarkı sözü çevirisi
Ailesinin ona verdiği hayatı aldı.
Ağlamayı öğrendim çünkü hayat karmaşıktır
Yaz ihanet etti çünkü okulda mecbur
Hayatı öğrendi çünkü bu onun kaderiydi
Hayatını aldı çünkü o en güçlü değildi
Ağlamayı öğrendim çünkü zayıflar her zaman yanlıştır
Yaz ihanet dedikleri gibi sessizlik altındır
Hayatı öğrendi ama yüksek bir bedel ödedi
Ailesinin ona verdiği darbelerden aldı.
Yanağını uzattı çünkü hayat karmaşıktır.
Hiçbir şey söylemiyor çünkü okulda mecbur
Her zaman onun kaderi gibi duruyor
En güçlü olmadığı için darbeler aldı
Yanağımı uzattım çünkü zayıflar her zaman yanlıştır
Hiçbir şey söylenmedi çünkü sessizliğin altın olduğu söyleniyor
Hala ayakta ama ona yüksek bir fiyat ödüyor
Nasıl tavsiyede bulunacağını bilenlerin tavsiyesini aldı
Bir ticaret öğrenmek için gerekli olduğu için bu aracı aldı
Onun kirasını ödemek zorunda çünkü endişeler vardı
Ama itaatkar değil çünkü bu onun kaderiydi
Bu görüş aldı Çünkü ' seçim çok büyük değil
Bu aracı aldı Çünkü zamanın havasından yaşamıyoruz
Çocuk sahibi olman gerektiği için endişelerim vardı.
Ama itaatkar değil çünkü kimse dev değil
Nasıl tavsiye edileceğini bilenlerin küçük işi
Fasulye çünkü bir ticaret yapmak zorundasın
Çok erken evlendin çünkü kirasını ödemek zorundasın.
Onun kaderi gibi sırtını bükmeden
Küçük bir iş, çünkü seçim çok büyük değil
Fasulye çünkü zamanın havasında yaşamıyoruz
Çok erken evlendin çünkü çocuk sahibi olmak zorundasın.
Sırtını bükmeden çünkü kimse dev değil
Hayatı, diğerleri gibi, boğulmaktan korkuyor mu
Onu başardı, iki çocuğu bekar
Savaş yapmak için tüfeği aldı
Rev'i incitti çünkü bu onun kaderiydi
Tüm comm ' de ise gülüyor çözüm oldu
Balkonunda üç gül gibi çılgın gelir
Oturma odasının ortasında silahı yakaladı
Karıklarını bitirmeden önce gitti.
Ayakta parti comm 'için bir' savaş denilen
Ailesinin ona verdiği yanağı uzattı
Boğulmayı bilenlerin tüfeğini aldı
Bu onun kaderi atış gibi mi
Oturma odasının ortasında çıldırdı
Ayakta parti iletişim ' eğer bu bir çözüm olsaydı
Silahı aldı, iki çocuğu bekar
Hayatını geri aldı çünkü bu onun kaderiydi