Pierre Bachelet — Elle est d'ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Elle est d'ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a de ces lumières au fond des yeux
Qui rendent aveugle ou amoureux
Elle a des gestes de parfum
Qui rendent bêtes ou rendent chiens
Mais si lointaine dans son c ur Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Elle a de ces manières de ne rien dire
Qui parlent au bout des souvenirs
Cette manière de traverser
Quand elle s’en va chez le boucher
Quand elle arrive à ma hauteur
Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d’autres lieux, d’autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Les mots pour elle sont sans valeur
Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Elle a ces longues mains
De dentellière
A damner l'âme d’un Wermer
Cette silhouette vénitienne
Quand elle se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par c ur Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d’autres lieux, d’autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
L’amour pour elle est sans valeur
Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d’autres lieux, d’autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinin arkasında Bu ışıklar var
Kim kör veya aşık olun
Parfüm jestleri var.
Hayvan yapmak veya köpek yapmak
Ama kalbinden çok uzakta, benim için kesin
O, bu arada ,
Hiçbir şey söylememek için böyle yolları var.
Anıların sonunda kim konuşur
Bu geçiş yolu
Kasaplara gittiğinde
Bana geldiğinde
Benim için kesin
O, bu arada ,
Ve köleliğe düştüm
Bu yüzdeki gülümsemeden
Ve ona beni götürmesini söylüyorum.
Ve tüm oluklar için hazırım
Başka yerlere, diğer kıyılara
Ama o geçer ve cevap vermez
Onun için kelimeler değersiz
Benim için kesin
O, bu arada ,
Uzun elleri var.
Dantel
Bir Wermer ruhunu lanetlemek için
Bu Venedik silueti
Ne zaman o leans için ona jaluzi
Bu jest benim için ezbere biliyorum.
O, bu arada ,
Ve köleliğe düştüm
Bu yüzdeki gülümsemeden
Ve ona beni götürmesini söylüyorum.
Ve tüm oluklar için hazırım
Başka yerlere, diğer kıyılara
Ama o geçer ve cevap vermez
Onun için aşk değersizdir
Benim için kesin
O, bu arada ,
Ve köleliğe düştüm
Bu yüzdeki gülümsemeden
Ve ona beni götürmesini söylüyorum.
Ve tüm oluklar için hazırım
Başka yerlere, diğer kıyılara
Ama o geçer ve cevap vermez