Pierre Bachelet — En l'an 2001 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "En l'an 2001" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur les photographies de ce vieux caillou
Trois millards de fourmis qui courent après nous
C’est sympa, c’est marrant mais on sera combien
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
On posera nos valises, nos cantines en fer
Sur un bout de banquise, un coin de désert
Et on se lavera les dents avec des refrains
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Moi j’aurai les cheveux blancs
Je s’rai vieux demain
Quand t’auras tes vingt ans
En l’an 2001
Petit bonhomme
Tu viens d'éclore comme un ange humain
Tout petit bout d’homme
Qui tend la main
Pour faire se premiers pas
Petit bonhomme
Traverser le salon
C’est un peu comme
Atteindre l’horizon
Petit bonhomme
Faut jamais baisser les bras
Et on posera nos pelles à l’heure des repas
On chauffera nos gamelles sur des feux de bois
On fera des cerfs volants pour aller plus loin
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Moi j’aurai bien des tourments
Tu n’en sauras rien
Quand t’auras tes vingt ans
En l’an 2001
Petit bonhomme
Tu veux tout faire comme t’en as envie
Vivre au maximum
Brûler ta vie
Sans savoir où tu vas
Petit bonhomme
Partir sans rien savoir
C’est un peu comme
Marcher dans la nuit noire
Petit bonhomme
Et dire que j’ai fait comme toi
On se fera des igloos, on mangera du phoque
Et on plantera des clous en plein dans le roc
On aura plus de gants, on aura nos poings
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Sur les photographies de ce vieux caillou
Trois millards de fourmis qui courent après nous
C’est sympa, c’est marrant mais on sera combien
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
On posera nos valises, nos cantines en fer
Sur un bout de banquise, un coin de désert
Et on se lavera les dents avec des refrains
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski çakıl taşının fotoğraflarında
Üç milyar karınca peşimizden koşuyor
Güzel, komik ama ne kadar çok olacağız
2001 yılında yirmi yaşındayken
Bavullarımızı, demir kantinlerimizi koyacağız.
Bir buz parçası üzerinde, çölün bir köşesinde
Ve dişlerimizi korolarla fırçalayacağız
2001 yılında yirmi yaşındayken
Beyaz saçlarım olacak.
Yarın yaşlı olacağım.
Yirmi yaşına geldiğinde
2001 yılında
Küçük adam
Bir insan meleği gibi yumurtadan çıktın.
Küçük küçük adam
Kim elini uzatır
Kendinize ilk adımları atmak için
Küçük adam
Oturma odasını geç
Bu bir çeşit
Ufka ulaşmak
Küçük adam
Kollarını asla indirmemelisin.
Yemek vakti küreklerimizi indiririz.
Çanaklarımızı odun ateşinde ısıtacağız
Daha ileri gitmek için uçurtmalar yapacağız
2001 yılında yirmi yaşındayken
Birçok işkence var
Bilmeyeceksin.
Yirmi yaşına geldiğinde
2001 yılında
Küçük adam
Her şeyi istediğin gibi yapmak istiyorsun.
Sonuna kadar yaşa
Hayatını yak
Nereye gittiğini bilmeden
Küçük adam
Hiçbir şey bilmeden ayrılıyorum
Bu bir çeşit
Karanlık gecede yürümek
Küçük adam
Ve senden hoşlandığımı söyle
Igloos yapacağız, fok yiyeceğiz.
Ve kayaya çivi dikeceğiz
Daha fazla eldivenimiz olacak, yumruklarımız olacak
2001 yılında yirmi yaşındayken
Bu eski çakıl taşının fotoğraflarında
Üç milyar karınca peşimizden koşuyor
Güzel, komik ama ne kadar çok olacağız
2001 yılında yirmi yaşındayken
Bavullarımızı, demir kantinlerimizi koyacağız.
Bir buz parçası üzerinde, çölün bir köşesinde
Ve dişlerimizi korolarla fırçalayacağız
2001 yılında yirmi yaşındayken