Pierre Bachelet — Etretat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Etretat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle avait cet air encore d’enfance
Elle avait ces grands yeux de faïence
Elle avait qu’on était en vacances
Du côté d’Etretat
Elle avait le vent et la lumière
Elle avait qu’elle courait vers le mer
Elle avait qu’elle était si légère
Qu’elle s’envolait parfois
Il est vrai qu’elle avait dix-sept ans
Que c’est l'âge où l’on se croit géant
Il est vrai qu’il y avait de dealers
Tout autour d’elle
Il est vrai qu’elle était si naïve
Quand ces démons rôdaient sur la rive
Il est vrai qu’ils lui ont vendu l’enfer
Couleur de ciel
Tell’ment d’images, de mirages que je n’oublierai pas
Tant de soleils éclatés
Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été
Elle avait qu’en rentrant de la plage
Elle avait les yeux pleins de nuages
Elle avait sa jeunesse en otage
Dans le pli de son bras
Il est vrai qu’elle ne nous a rien dit
Qu’elle a couru tout droit dans la nuit
Il est vrai qu’il y avait la falaise
A Etretat
Tell’ment d’images, de mirages que je n’oublierai pas
Tant de soleils éclatés
Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été
Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été
Elle avait cet air encore d’enfance
Elle avait ces grands yeux de faïence
Et la mer s’achevait en silence
Du côté d’Etretat
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk gibiydi.
Kocaman toprak gözleri vardı.
Tatilde olduğumuzu vardı
Etretat'ın tarafında
Rüzgar ve ışık vardı
Denize koşuyordu o vardı
O kadar hafif olduğunu vardı
Bazen uçup gittiğini.
O on yedi yaşında olduğu doğrudur
Bu bir dev olduğunu düşündüğün yaş
Bayilerin olduğu doğru.
Onun etrafında
O kadar saf olduğu doğrudur
Bu iblisler kıyıda gizlendiğinde
Ona cehennem sattıkları doğru.
Gökyüzü rengi
Unutmayacağım görüntüleri, serapları anlat.
Çok fazla güneş patladı
Ve sahilde, bir yaz çiçeği gibi bir elbise
Bunu plajdan geri getirmişti.
Gözleri bulutlarla doluydu.
Gençliğini rehin aldı.
Kolunun kıvrımında
Bize hiçbir şey söylemediği doğru.
Doğruca geceye koştuğunu.
Uçurumun olduğu doğru.
Bir Etretat
Unutmayacağım görüntüleri, serapları anlat.
Çok fazla güneş patladı
Ve sahilde, bir yaz çiçeği gibi bir elbise
Ve sahilde, bir yaz çiçeği gibi bir elbise
Bir çocuk gibiydi.
Kocaman toprak gözleri vardı.
Ve deniz sessizlik içinde sona erdi
Etretat'ın tarafında