Pierre Bachelet — Ils se sont retrouvés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Ils se sont retrouvés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça sent déjà l’automne, les premiers feux qui fument
Les quais de la Garonne sont déjà sous les brumes
Ils s’en vont tous les deux plus serrés que jamais
On ne voit pas leurs yeux, ils se sont retrouvés
Chacun de son côté a refait le chemin
Elle voulait l’oublier, ils se sont retrouvés
Chacun de son côté a refait le chemin
Elle voulait l’oublier, il était libre enfin
Une lettre a suffi pour tout recommencer
Ils se sont réunis, ils se sont retrouvés
Ni l’hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Ne verront sur la rive qu’ils se sont retrouvés
Ni l’hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Ne verront sur la rive au bord de la Garonne
Ces larmes de lumière derrière leurs yeux fermés
Qui disent sous leurs paupières qu’ils se sont retrouvés
Ils ont les mains qui tremblent mais ils sont décidés
Ils resteront ensemble
Ils se sont retrouvés
(ad lib)
Şarkı sözü çevirisi
Zaten sonbahar kokuyor, duman ilk yangınlar
Garonne rıhtımları zaten sislerin altında
Her ikisi de her zamankinden daha sıkı gidiyor
Gözlerini göremiyoruz, kendilerini buldular
Her bir tarafı yolu yeniden tasarladı
Bunu unutmak istedi, kendilerini buldular
Her bir tarafı yolu yeniden tasarladı
Onu unutmak istedi, sonunda özgürdü.
Bir mektup her şeye yeniden başlamak için yeterliydi
Bir araya geldiler, bir araya geldiler
Ne gelecek kış, ne komşu ne de kimse
Kıyıda kendilerini bulduklarını görmeyecekler
Ne gelecek kış, ne komşu ne de kimse
Garonne kenarında kıyıda görmeyeceğim
Kapalı gözlerinin arkasındaki ışık gözyaşları
Göz kapaklarının altında kendilerini bulduklarını kim söyledi
Titreyen elleri var ama karar verildi.
Beraber olacaklar
Birbirlerini buldular
(doğaçlama)