Pierre Bachelet — La Chanson Du Bon Dieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "La Chanson Du Bon Dieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un simple merci quand on indique une rue
Dans le matin gris le sourire d’une inconnue
Un parfum qui reste après qu’elle ait disparu
Comme une fin de geste que la vie n’a pas prévue
Un malheureux chien qui vous suit sur un trottoir
Avec tant d’amour tant de c ur dans le regard
Et qui reste là à la porte de chez vous
En sachant déjà que sa vie ne tient qu'à vous
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
La main sur l'épaule un inconnu qui vous dit
La vie n’est pas drôle Mais c’est tout de même la vie
Un simple café qu’on vous offre à un comptoir
Une partie de dés quand dehors il fait si noir
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
L’appel d’un ami comme une île dans le silence
Quelques graffitis sur un mur d’indifférence
Deux ou trois accords une guitare au carrefour
Tant de choses encore qui s’accrochent au fil des jours
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sokak belirttiğinizde basit bir teşekkür ederim
Gri sabah bir yabancının gülümsemesi
Kaybolduktan sonra kalan bir koku
Hayatın öngörmediği bir jestin sonu olarak
Seni kaldırımda takip eden talihsiz bir köpek
Gözlerinde çok fazla sevgi, çok fazla kalp ile
Ve kim kapında kalır
Hayatının senin olduğunu zaten biliyorum.
Ve bu Tanrı'nın şarkısı
Kalbi mutlu eden
Geçen şarkı söyleyen kişi
Her zaman çantasında olacak.
Omzunda el sana söyleyen bir yabancı
Hayat komik değil ama natürmort
Bir tezgahta sunulan basit bir kahve
Zarın bir kısmı dışarı çıktığında çok siyah olur
Ve bu Tanrı'nın şarkısı
Kalbi mutlu eden
Geçen şarkı söyleyen kişi
Her zaman çantasında olacak.
Sessizce bir ada gibi bir arkadaş çağırıyor
Kayıtsızlık duvarında bazı grafiti
Kavşakta iki veya üç akor bir gitar
O kadar çok şey hala gün boyunca sarılmak
Ve bu Tanrı'nın şarkısı
Kalbi mutlu eden
Geçen şarkı söyleyen kişi
Her zaman çantasında olacak.