Pierre Bachelet — La Dame de Compagnie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "La Dame de Compagnie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lisez, relisez-moi Lise, relisez-moi ce passage là
Le moment où l’amour se grise comme un parfum de camélia
Jouez-moi, rejouez-moi Lise, rejouez-moi la Traviata
L’instant où le violon se brise comme la voix de Violetta
Bien Madame, mais oui Madame, mais prenez donc votre tisane
Voici vos pilules et surtout détendez-vous, détendez-vous
Votre dame de compagnie veille sur vous depuis toujours
Elle sait tout de votre vie, de vos passions, de vos amours
Lisez-moi, relisez-moi Lise, relisez-moi ces quelques vers
Ces mots qui tremblent et qui nous disent le printemps du jeune Verter
Jouez-moi, rejouez-moi Lise ce clair de lune délicieux
Où toute espérance est permise, où le rêve est au fond des yeux
Bien Madame, mais oui madame, restez tranquille
Restez calme, je vais vous remonter l’oreiller
Vous serez mieux pour m'écouter
Votre dame de compagnie a depuis longtemps deviné
Vous aimez rêver votre vie mais vous n’avez jamais aimé
Lisez-moi, relisez-moi Lise, relisez-moi je vous prie
Cette dernière lettre exquise que m'écrivit ce bon marquis
Jouez-moi, rejouez-moi Lise cette tristesse de Chopin
Où mes regrets se cristallisent d’avoir pu refuser sa main
Bien Madame, mais oui madame, mais comment retenir mes larmes
Ce que vous me demandez-là est si difficile pour moi
Votre dame de compagnie a consolé ce bon marquis
J’ai commis l’immense folie et je l’aime encore aujourd’hui
Votre dame de compagnie vous déteste depuis toujours
Pardon de vous avoir trahi, j'ai voulu vivre un grand amour
Şarkı sözü çevirisi
Oku, oku beni Lise, oku bana bu Pasajı
Aşkın kamelya kokusu gibi grileştiği an
Benimle oyna, benimle oyna Lise, benimle oyna La Traviata
Kemanın Violetta'nın sesi gibi kırıldığı an
Bayan, ama evet, Bayan, ama bitki çayınızı alın.
İşte haplarınız ve özellikle rahatlayın, rahatlayın
Refakatçi Bayan sonsuza dek sana göz kulak oldu
Hayatınız, tutkularınız, aşklarınız hakkında her şeyi biliyor
Oku Beni, Oku beni Lise, oku beni bu birkaç ayet
Titreyen ve bize genç Verter'in baharını söyleyen sözler
Benimle oyna, benimle oyna Lise bu lezzetli ay ışığı
Tüm umut serbest bırakıldığı, rüya gözlerinde derin olduğu
Hanımefendi, ama evet hanımefendi, sakin olun.
Sakin ol, yastığı asacağım.
Beni dinlemen daha iyi olacak.
Arkadaşınız Bayan uzun tahmin etti
Hayatını hayal etmeyi seviyorsun ama hiç sevmedin.
Oku beni, tekrar oku Lise, tekrar oku lütfen
Bu iyi marquis'in bana yazdığı son zarif mektup.
Benimle oyna, benimle oyna Chopin'in bu üzüntüsünü oku
Onun elini reddedebildiğim için pişmanlıklarım kristalleşiyor.
Peki hanımefendi, ama evet hanımefendi, ama gözyaşlarımı nasıl tutabilirim
Bana sorduğun şey benim için çok zor.
Arkadaşınız bu iyi marki teselli etti
Büyük bir çılgınlık yaptım ve bugün hala onu seviyorum
Arkadaşın her zaman senden nefret etti.
Sana ihanet ettiğim için beni affet, büyük bir aşk yaşamak istedim