Pierre Bachelet — La marée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "La marée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le quai premier téléphone
Je t’appelle du fin bout du monde
Tu décroches et ta voix s'étonne
Une seconde
C’est la vie qui me ramène
Ne dis rien mais laisse-moi te parler
Dis-moi juste si ça vaut la peine
Dis-moi ce qu’il en est
A présent
Te serais-tu mariée
Entre temps
Toi qui me demandais
Un enfant
La marée s’en va
La marée revient
Elle est comme moi
Mais ne dis rien
Essuie donc les perles
Qui coulent à tes joues
La marée déferle
Je reviens chez nous
La marée s’en va
La marée revient
L’amour a parfois
Le coeœur marin
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Et dis moi revient
Ne dis rien si le coeœur te manque
Revenir n’est pas un naufrage
J’n’ai plus la manie saltimbanque
Du voyage
Je revois la rue en arcade
Notre vie dans le vieux La Rochelle
Les cargos là-bas dans la rade
Qui m’appellent
Et toi tu ne dis rien
Au bout du fil
Et j’entends ton chagrin
Si fragile
Et je suis là comme un
Comme un imbécile
La marée s’en va
La marée revient
L’amour a parfois
Le coeœur marin
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Et dis moi revient
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Tu me dis revient
Şarkı sözü çevirisi
Dock'ta ilk telefon
Seni dünyanın sonundan arıyorum.
Telefonu açıyorsun ve sesin hayrete düşüyor
Bir saniye
Beni geri getiren hayat.
Bir şey söyleme ama seninle konuşmama izin ver.
Sadece buna değip değmeyeceğini söyle.
Bana ne olduğunu söyle
Şimdi
Eğer evli olurdu
Bu arada
Kim sordu sana
Çocuk
Gelgit gitti
Gelgit geri döndü
Benim gibi
Ama hiçbir şey söyleme.
Bu yüzden boncukları silin
Yanaklarına akıyor.
Gelgit yuvarlanıyor
Eve geliyorum
Gelgit gitti
Gelgit geri döndü
Aşk bazen vardır
Deniz kalbi
Gelgit affeder
Kime uzaktan geliyor
Al şu telefonu.
Ve geri dönmemi söyle
Kalbi özlersen hiçbir şey söyleme.
Geri dönüş bir gemi enkazı değildir
Artık saltimbanque mani yok
Seyahat
Çarşıda bir sokak görüyorum
Eski La Rochelle'deki hayatımız
Limandaki yük gemileri.
Beni kim çağırıyor
Ve hiçbir şey söylemiyorsun.
İpliğin sonunda
Ve kederini duyuyorum
Ve kırılgan
Ve burada bir gibiyim
Bir aptal gibi
Gelgit gitti
Gelgit geri döndü
Aşk bazen vardır
Deniz kalbi
Gelgit affeder
Kime uzaktan geliyor
Al şu telefonu.
Ve geri dönmemi söyle
Gelgit affeder
Kime uzaktan geliyor
Al şu telefonu.
Geri dönmemi söyle.